если друг оказался

[kachur_donald]

я Саньку уведомила, что намерена завтра смотреть по ящику "Одиннадцать друзей Оушена".
Колбаса (задумчиво): "Одиннадцать френдов Оушена" или "Почему мой блог так непопулярен?"

Comments

[fiviol.livejournal.com]

Мой маленький блог,
Свитый из песен и слов
Вовсе не так уж плох.

[yazon.livejournal.com]

В своё время прикалывались над ocean, у которого - на тот момент - было за сотню друзей. Сейчас их у него 85.

[southwest]

Не имей сто друзей!

[ta-samaja.livejournal.com]

Там потом вроде производная больше нуля :)

[4no.livejournal.com]

достойная дочь! правильные ценности получила!

помню в хотлайне маковском

[bravomail.livejournal.com]

был у меня дружок Окиян.

Думаю, как перевести.
"Окиянские 11".
или
"Окианская одиннадцатка"