Да,
(спасибо что не обиделась, или что не показала обиду :-))
Но русский язык требует простора, мне кажется
Опять же мне только кажется, но культура использующая для записи речи картинки, обозначающие целые слова и понятия естественно приходит к кратким формам, где звук переплетен с изображением.

Все это никак не ложится на русскую речь
Сонет уж много веков интернационален.

И... по секрету. Языковое пространство берется с собой. Проблема не в нем.