kachur_donald (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
kachur_donald) wrote2010-11-29 10:04 am
kachur_donald) wrote2010-11-29 10:04 amEntry tags:
ни дня без хокку
минус шестнадцать.
собака спит на снегу,
спрятав нос под хвост.
собака спит на снегу,
спрятав нос под хвост.
kachur_donald) wrote2010-11-29 10:04 am
no subject
А на улице мороз
Спит собака на снегу,
Под хвостом упрятав черный нос
Я так, братцы, не могу
Или еще как-то - миллион вариантов
Почему нужна чужая не подходящая ни к русскому языку ни к русскому характеру культура!
no subject
и канон этот мне нравится.
да и откуда взяться русскому характеру у человека, чей папа еврей, а мама - украинка?
no subject
А родители тут не при чем, Если ты умудряешься жить в России и не принимать, и считаь себя совершенно чужим в ней жэлементом, то мне тебя жалко
Извини
no subject
но мне кажется интересным на русском языке попытаться сделать что-то стоящее в рамках японского канона.
сонет, например, - тоже канон не русский народный, а на русском языке написано немало хороших сонетов, я уж молчу о переводах.
no subject
(спасибо что не обиделась, или что не показала обиду :-))
Но русский язык требует простора, мне кажется
Опять же мне только кажется, но культура использующая для записи речи картинки, обозначающие целые слова и понятия естественно приходит к кратким формам, где звук переплетен с изображением.
Все это никак не ложится на русскую речь
Сонет уж много веков интернационален.
И... по секрету. Языковое пространство берется с собой. Проблема не в нем.
no subject
русский язык очень... разнообразен.
иногда интересно попробовать запихнуть его в маленькую формочку и посмотреть, что получится.
что до изображения - ты прав, русским хоккам каллиграфии очень недостаёт.
а языковое пространство целиком всё равно не увезёшь, разве что кусочек. у меня вон коллеги тут иногда такое отмочат...
да и языка я ни одного не знаю.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
а потом и догонит,
и ещё раз даст
stardust
Re: stardust
no subject
no subject
умиротворенные
гуляют в парках
no subject
мёрзну я, как собака.
а где-то тепло...
нет сатори в конце Вашего канонического хокку!!!
собака спит на снегу,
спрятав нос в жопу
есть сатори в хвосте тоннеля
собаке пофиг мороз -
ну его в жопу.
no subject
сОбак кладет на мороз,
спя на диване :)))
no subject
собаку спать не мешай,
во двор не гони :)
no subject
только себя на мороз
гонит хозяин :)
no subject
no subject
клюв из-под перьев достань,
задай вартхокку!
no subject
кверху задрал пятачок -
мороз нипочём.
no subject
- не догоню - согреюсь!
- вдруг не догонит?
no subject
на середине Днепра
догонит свина
no subject
хряка загнать и крылом
с размаху двинуть
no subject
кабану по колено,
Яуза узка.
no subject
только в Неве. съешь его,
утка, под хРейном.
no subject
Одера Рейн не слаще.
встречу на Эльбе.
no subject
что за накал... встречу я
смерть на сиНиле.
no subject
no subject
пиши хокку, качурчик!
поиграем в классики.)
no subject