ни дня без хокку

[kachur_donald]

минус шестнадцать.
собака спит на снегу,
спрятав нос под хвост.

Comments

[petru-her.livejournal.com]

Мне он каджется чужим, скучным, примитивным именно для русского языка.
А родители тут не при чем, Если ты умудряешься жить в России и не принимать, и считаь себя совершенно чужим в ней жэлементом, то мне тебя жалко
Извини

[kachur-donald.livejournal.com]

на самом деле, конечно, из России я никуда не еду, в основном, именно из-за языкового пространства, годится мне только здешнее.
но мне кажется интересным на русском языке попытаться сделать что-то стоящее в рамках японского канона.
сонет, например, - тоже канон не русский народный, а на русском языке написано немало хороших сонетов, я уж молчу о переводах.

[petru-her.livejournal.com]

Да,
(спасибо что не обиделась, или что не показала обиду :-))
Но русский язык требует простора, мне кажется
Опять же мне только кажется, но культура использующая для записи речи картинки, обозначающие целые слова и понятия естественно приходит к кратким формам, где звук переплетен с изображением.

Все это никак не ложится на русскую речь
Сонет уж много веков интернационален.

И... по секрету. Языковое пространство берется с собой. Проблема не в нем.

[kachur-donald.livejournal.com]

не обиделась, конечно :)
русский язык очень... разнообразен.
иногда интересно попробовать запихнуть его в маленькую формочку и посмотреть, что получится.
что до изображения - ты прав, русским хоккам каллиграфии очень недостаёт.

а языковое пространство целиком всё равно не увезёшь, разве что кусочек. у меня вон коллеги тут иногда такое отмочат...
да и языка я ни одного не знаю.

[petru-her.livejournal.com]

я тебя не уговариваю. Наоборот!

[kachur-donald.livejournal.com]

спасибо :)

[old-radist.livejournal.com]

Это языковое даст нам еще простраться!

[kachur-donald.livejournal.com]

а потом догонит и ещё раз даст

[old-radist.livejournal.com]

ещё нe раз даст,
а потом и догонит,
и ещё раз даст

stardust

[kachur-donald.livejournal.com]

эх, даст, ещё даст, ещё много-много даст!

Re: stardust

[old-radist.livejournal.com]

oдин даст - нe многодаст!

[kachur-donald.livejournal.com]

да-с!