(no subject)

[kachur_donald]

Насколько мне известно, "коник" в переводе с украинского означает "кузнечик".
Спрашивается, как выглядит в свете этого сокровенного знания стихотворение "Купила мама коника"?

Comments

[dsolga.livejournal.com]

лучше рвать волосы на дезинформаторах

[kachur-donald.livejournal.com]

а яндех нашел!
Конёк,
общее название насекомых некоторых родов (Chorthippus, Euchorthippus, Eremippus) семейство настоящих саранчовых. К. (иногда коник) - также народное собирательное название различных видов мелких саранчовых, живущих преимущественно в травостое.

[dsolga.livejournal.com]

вот мы их и добдели общими усилиями. Оказывается, укр. язык тут и не особенно при чем.