kachur_donald: (Default)
[personal profile] kachur_donald
- Гуси-гуси!
- Га-га-га!
- Есть хотите?
- Да-да-да!
- Так летите!
- Нам нельзя!
Серый волк под горой
не пускает нас домой!
- Ну, летите, как хотите,
только крылья берегите!

считалка


Михаил Лермонтов
гуси небесные, вечные странники!
степью лазурною, цепью жемчужною
мчитесь вы, будто как я же, изгнанники
с милого севера в сторону южную.
кто же вас гонит: судьбы ли решение?
зависть ли тайная? злоба ль открытая?
или на вас тяготит похудение?
или свиней клевета ядовитая?
нет, вам наскучили нивы бесплодные…
чужды вам страсти и чужды страдания;
волки голодные, волки свободные
вас не пускают домой из изгнания.

Юрий Левитанский
- Что вы мне скажете, гуси? - А просто га-га.
- Просто га-га, полагаете вы? - Полагаем.
Мы ведь давно, как умеем, следы пролагаем
в ваши уснувшие ранней порою луга.

- Что же за всем этим будет? - А будет гора.
- Будет гора, вы считаете? - Да, мы считаем.
Мы ведь давно этим самым маршрутом летаем,
вот и теперь полетать нам настала пора.

- Кто же мешает вам следовать? - Волк под горой.
Станет он щёлкать зубами, рычать и беситься.
- Вы полагаете, нужно над волком носиться?
- Мы полагаем, что нас он не пустит домой.

- Пустит домой, ибо сколько ни мёрзнуть зимой,
недолговечны ее кабала и опала.
Так полетите же, чтоб ни пера не упало,
вот вам полезный совет своевременный мой!

- Солнце - сверкающий круг на манер пирога,
и перелётные гуси в зените, в зените!
- Жизнь продолжается. Гуси, летите, летите
и – га-га-га, га-га-га, га-га-га, га-га-га!

Булат Окуджава и Сельма Лагерлёф
- Мой гусь притомился, устали крыло и нога.
Куда же лететь нам? Скажите мне, будьте добры.
- Лети на луга, моя радость, лети на луга,
До Синей горы, моя радость, до Синей горы.
- А как пролететь мне туда? Серый волк под горой.
Скажите, пожалуйста, как миновать мне его?
- Над быстрой водой, моя радость, над быстрой водой,
Лети над водой, моя радость, авось ничего.
- А где же теперь та вода? Почему не течёт?
Сто лет рассекаю я небо ночное крылом…
- Наверное, водопроводчик по-чёрному пьёт,
Не воду он пьёт, моя радость… А вам поделом.
И снова летит он один, без дороги, во тьму.
Куда же летит он, в какие поля и луга?
- Ты что потерял, моя радость?- кричу я ему.
И он отвечает: - Га-га, га-га-га, га-га-га...

[livejournal.com profile] girsa_dejankuta и Михаил Светлов
Лежал он на блюде,
Сражённый в боях,
И яблочко в клюве
Держал, словно стяг.
Ах, этот рецептик
Доныне хранит
Хозяйка младая -
Как песнь он звучит.

Но песню иную
О дальней земле
Носил этот гусь
На могучем крыле.
Он пел, озирая
Родные края:
«Гора ты, гора ты
гора ты моя!»

Он песенку эту
Твердил наизусть...
Откуда у гуся
Вселенская грусть?
Ответь, птицеферма,
Крестьянин, ответь:
Давно ль эти гуси
Так начали петь?

Он медлит с ответом,
Мечтатель-хохол:
Тот дом за горою
Гусь в книге нашел.
Красивое место,
Высокая честь -
Но волк под горою
Мечтает их съесть!

Гусь ферму покинул
И начал летать,
Чтоб волку тот дом
За горой не отдать.
Прощайте, родные!
Прощайте, семья!
«Гора ты, гора ты,
Гора ты моя!»

Он мчался, мечтая
Постичь поскорей
Грамматику боя –
Волков, егерей.
И гусь поднимался
И падал опять,
И волк уж устал
Под горою скакать.

…Пробитое тело
Наземь легло,
Охотник с двустволкой,
За что ж ты его?!
Я видел: над трупом
Склонилась луна,
И клюв, умирая,
Шепнул: «О, гора...»

Да. В дальнюю область,
В заоблачный плес
Ушел гусь свободный
И песню унес.
С тех пор не слыхали
Родные края:
«Гора ты, гора ты,
Гора ты моя!»

[livejournal.com profile] laas и Владимир Маяковский
Послушайте!
Ведь, если гуси не улетают —
значит — это кому-нибудь нужно?
Значит — кто-то хочет, чтобы они были?
Значит — кто-то хочет открыть птицефабрику "Южная"?
И, надрываясь
в метелях полуденной пыли,
подбегает к горе,
тащит на цепи бирюка
(кто не знает -
это значит серого-серого волка),
привязывает его,
велит, чтоб гусей не пускал,
боится,
что из этой затеи не будет толка,
А после
ходит тревожный,
но спокойный наружно.
Говорит кому-то:
«Но волка же хватит
Охранять
Всех?»
Послушайте!
Ведь, если гуси
не улетают,
значит — это кому-нибудь нужно?
Значит — это необходимо,
чтобы, пока оформляют документы
на птицефабрику,
кто-то стерег гусей?

[livejournal.com profile] _petrik и Мацуо Басё
Гуси трубят...
Не даёт и крылом взмахнуть
Волчий вой под горою

ещё?

Date: 2013-02-20 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com
*покружился*

Date: 2013-02-20 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
*вместе*

Date: 2013-02-20 11:11 am (UTC)
From: [identity profile] girsa-dejankuta.livejournal.com
М. Светлов

Лежал он на блюде,
Сражённый в боях,
И яблочко в клюве
Держал, словно стяг.
Ах, этот рецептик
Доныне хранит
Хозяйка младая -
Как песнь он звучит.

Но песню иную
О дальней земле
Носил этот гусь
На могучем крыле.
Он пел, озирая
Родные края:
«Гора ты, гора ты
гора ты моя!»

Он песенку эту
Твердил наизусть...
Откуда у гуся
Вселенская грусть?
Ответь, птицеферма,
Крестьянин, ответь:
Давно ль эти гуси
Так начали петь?

Он медлит с ответом,
Мечтатель-хохол:
Тот дом за горою
Гусь в книге нашел.
Красивое место,
Высокая честь -
Но волк под горою
Мечтает их съесть!

Гусь ферму покинул
И начал летать,
Чтоб волку тот дом
За горой не отдать.
Прощайте, родные!
Прощайте, семья!
«Гора ты, гора ты,
Гора ты моя!»

Он мчался, мечтая
Постичь поскорей
Грамматику боя –
Волков, егерей.
И гусь поднимался
И падал опять,
И волк уж устал
Под горою скакать.

…Пробитое тело
Наземь легло,
Охотник с двустволкой,
За что ж ты его?!
Я видел: над трупом
Склонилась луна,
И клюв, умирая,
Шепнул: «О, гора...»

Да. В дальнюю область,
В заоблачный плес
Ушел гусь свободный
И песню унес.
С тех пор не слыхали
Родные края:
«Гора ты, гора ты,
Гора ты моя!»


Date: 2013-02-20 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] laas.livejournal.com
Послушайте!
Ведь, если гуси не улетают —
значит — это кому-нибудь нужно?
Значит — кто-то хочет, чтобы они были?
Значит — кто-то хочет открыть птицефабрику "Южная"?
И, надрываясь
в метелях полуденной пыли,
подбегает к горе,
тащит на цепи бирюка
(кто не знает -
это значит серого-серого волка),
привязывает его,
велит, чтоб гусей не пускал,
боится,
что из этой затеи не будет толка,
А после
ходит тревожный,
но спокойный наружно.
Говорит кому-то:
«Но волка же хватит
Охранять
Всех?»
Послушайте!
Ведь, если гуси
не улетают,
значит — это кому-нибудь нужно?
Значит — это необходимо,
чтобы, пока оформляют документы
на птицефабрику,
кто-то стерег гусей?
Edited Date: 2013-02-20 11:47 am (UTC)

Date: 2013-02-20 11:51 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
отлично!

Date: 2013-02-24 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] -petrik.livejournal.com
Гуси трубят...
Не даёт и крылом взмахнуть
Волчий вой под горою

(Мацуо Басё)

Date: 2013-02-24 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
на серой ветке
гусь сидит одиноко.
кормиться нечем.

Date: 2013-02-24 06:42 pm (UTC)
From: [identity profile] -petrik.livejournal.com
Не575 не принимается? :)

Date: 2013-02-24 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
повесила же :)

Date: 2013-02-24 06:44 pm (UTC)
From: [identity profile] -petrik.livejournal.com
оппперный театр

January 2026

S M T W T F S
     12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 30th, 2026 04:18 am
Powered by Dreamwidth Studios