колечко-колечко, выйди на крылечко

[kachur_donald]

Три кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого.
Семь колец - пещерным гномам - для труда их горного.
Девять - людям Средиземья - для служенья чёрного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твёрдого.
А одно - всесильное - властелину Мордора, -
Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить навек в их земной юдоли
Под владычеством всесильным властелина Мордора.

Дж. Р. Р. Толкиен

Владимир Высоцкий
все должны до одного кольца взять и посчитать,
ну хотя бы для того, чтобы знать, что их не пять:
три - для эльфов, гномам - семь, девять - людям Средиземья,
будет всем, будет всем счастье и веселье.
ты кольцо надел едва - и уже лишился воли.
дайте два, дайте два всем в земной юдоли.
эх, три, два, раз,
властелин один у нас,
чтобы властвовал один
в мире этот властелин!
Фродо к Мордору спешит,
а за ним, как хвостик,
сзади Сэммиум сопит,
посредине - гвоздик.

Михаил Матусовский
вместе весело шагать по мордорам,
по мордорам, по мордорам!
и, конечно, припевать лучше хором,
лучше хором, лучше хором!

спой-ка с нами, Смеагорл-Смеагорлушка.
раз ущелье, два ущелье - будет горушка,
раз словечко, два словечко - будет счастие,
раз колечко, два колечко - и всевластие.

Михаил Рябинин
среди обычаев прекрасных
мне вспомнить хочется один.
тот символ сильных и всевластных,
что сделал тёмный властелин.
ах, этот миг неповторимый,
когда стучат, стучат взволнованно сердца.
и не забыть, как мы дарили
семь - гномам, девять - людям, эльфам - три кольца.
исилдурово кольцо -
не простое украшенье,
всех сердец одно решенье,
исилдурово кольцо.

aikr и Александр Пушкин
...Идёт направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит
О том, что цепь златая вроде
Вся из колечек состоит!

Там трёх премудрых эльфов знанья,
Там сила гномов семерых,
Там девяти людей дерзанья,
Но есть Одно — страшней иных!

Там, на последнем из колечек,
Слова нездешних языков,
Но прочитает эти речи
Лишь тот, кто в магии толков...

Comments

[aikr.livejournal.com]

Классиков не забываем!

...Идёт направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит
О том, что цепь златая вроде
Вся из колечек состоит!

Там трёх премудрых эльфов знанья,
Там сила гномов семерых,
Там девяти людей дерзанья,
Но есть Одно — страшней иных!

Там, на последнем из колечек,
Слова нездешних языков,
Но прочитает эти речи
Лишь тот, кто в магии толков...

[kachur-donald.livejournal.com]

три кольца - совсем не девять, девять.
ничего тут не поделать, делать.
и, конечно, ясно всем,
что одно кольцо - не семь!
ясно всем, что не семь,
совершенно верно!