в интернете кто-то неправ

[kachur_donald]

давеча втравилась в дискуссию о правомерности употребления слова "мошонка" в стихах. камнем преткновения послужило вот это произведение.
я считаю, что не бывает слов поэтических и непоэтических, лишь бы употребление этих слов было оправдано.
противная сторона утверждает, что в стихах медицинские термины неуместны в любом случае, относя к таковым и обсуждаемое слово.
а вы как думаете, разрушает мошонка всю поэзию напрочь или мешает только плохому танцору? или вовсе не стоит её никак выделять из словарного запаса?

Comments

[laas.livejournal.com]

не стоит выделять.
ну, мошонка. ну, ухо. ступня. локоть, колено, ягодица. глаз.

не бывает слов поэтических и непоэтических, бывают слова не на своем месте.

если противная сторона склонна прислушиваться к авторитетам, то ей можно зацитировать "Подсвечник" Бродского.
"в его мошонке зеленеет окись" и далее.

[kachur-donald.livejournal.com]

так и запишем.
за цитату спасибо.

[sinli.livejournal.com]

Всё можно.

[kachur-donald.livejournal.com]

согласна.

[gilman-halanay.livejournal.com]

Купец богат - полна его мошна,
Но как поэт заметил тонко,
Лежит богач всю ночь без сна -
Полна мошна, пуста мошонка.

Извините, музыкой навеяло! :))))

[kachur-donald.livejournal.com]

непереводимая игра слов :)

[kcmamu.livejournal.com]

"А это что? мошонка! уж не деньги ль?" (c) Наше Всё

[kachur-donald.livejournal.com]

*положила в копилку*

[roman-shmarakov.livejournal.com]

процитируй этим людям: "Истинный вкус состоит не в безотчетном отвержении такого-то слова, такого-то оборота, но в чувстве соразмерности и сообразности". Громко так, с вызовом.

[kachur-donald.livejournal.com]

спасибо, профессор!
*пошла репетировать*

[roman-shmarakov.livejournal.com]

если ты не будешь, Маша,
кашу есть и простоквашу,
будешь хилой, будешь тонкой,
прям не Машей, а Машонкой

[kachur-donald.livejournal.com]

лес в округе нынче плох:
не растут грибы и мох.
ни лисички, ни опёнка,
ни травинки, ни мошонка.

[igor-goly.livejournal.com]

Плохому танцору, вестимо :))

[kachur-donald.livejournal.com]

записано :)

[dsolga.livejournal.com]

бабушке ещё мешает, она от неё дедушкой становится :(

[kachur-donald.livejournal.com]

ой, да. про бабушку-то я и не подумала :(

[unibaken.livejournal.com]

чёта ржу
нет, конечно, нельзя тем, кто обращаться не умеет... со стихами и с мошонкой

[kachur-donald.livejournal.com]

тебе смешно, а люди всерьёз дискутируют. поэты. барды.
ну, я тоже решила, что пусть они уж без мошонки как-нибудь.

[rayskiy-sergei.livejournal.com]

Чепуха, конечно. Примеров Вам уже наприводили, но НКРЯ знает ещё :)

[kachur-donald.livejournal.com]

знает не всегда в том значении, но всё равно спасибо :)

[lrka.livejournal.com]

а мы уже определились с тем, что такое поэзия?
и правильно ли я поняла, ты считаешь, что всегда возможна ситуация, когда можно оправдать применение любого слова?
даже, например, такого как эзофагогастродуоденоскопия или диметилэтинилкарбинол, или ректификация?
если в слове, кроме звука есть еще и смысл, мне кажется, важно, чтобы его знало какое-то значимое число людей

[kachur-donald.livejournal.com]

не определились. и едва ли определимся в обозримом будущем. но с мошонкой ведь проще определиться?
да, я именно так и считаю. и частушки тут неоднократно исполнялись про сигма-деритринитацию, хроносинкластический инфундибулум и тетраметилтиурамдисульфид, не говоря уж о пенополипропилене. а любое значимое число людей едва ли окажется забаненным на яндехе. или хоть может пойти в библиотеку и почитать в словаре. если им интересно, конечно, о чём речь.

[vmel.livejournal.com]

Стихотворение (а также все последующие вариации на тему) замечательное, а противная (ну очень противная) сторона просто напрочь лишена чувства юмора и глуха к поэзии. Увы, это бывает.

Разумеется, чтобы удачно вставить в стихи "непоэтическое" слово, надо иметь поэтический талант. С этим у вас всё в порядке.

[kachur-donald.livejournal.com]

Валентин, я бы не выражалась столь категорично. хотя немножечко чувства юмора никому бы не повредило, кажется.

[ni-kolenka.livejournal.com]

Любить мошонку гораздо романтичнее, чем мошну.

[kachur-donald.livejournal.com]

и естественнее, кажется.

[krysya-kwinto.livejournal.com]

Беги, Качур, тех людей, которым мошонка мешает танцевать, стихи писать!!!

[kachur-donald.livejournal.com]

*побежала*

[fridka.livejournal.com]

Забавно, когда люди думают, что говорят о поэзии, а на самом деле - говорят о мошонке. Надо будет сделать подборку "медицинская терминология в поэзии"

[kachur-donald.livejournal.com]

хорошая идея, да!