это излишке перевода. на самом деле там перечисление качеств "типичного" американца: белый, англосакс, протестант.
потому что он может быть белым, французом и католиком, белым, англосаксом и англиканином (что совсем не протестантизм по набору моральных ценностей - например, у архиепископа Кентерберийского жена и трое детей)
no subject
Date: 2013-07-13 04:03 pm (UTC)потому что он может быть белым, французом и католиком, белым, англосаксом и англиканином (что совсем не протестантизм по набору моральных ценностей - например, у архиепископа Кентерберийского жена и трое детей)
no subject
Date: 2013-07-13 05:54 pm (UTC)то есть не обязан все три признака совмещать?
no subject
Date: 2013-07-13 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-13 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-13 09:29 pm (UTC)Все стало вокруг голубым и зеленым...
no subject
Date: 2013-07-14 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-14 12:39 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-14 08:53 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-15 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-15 12:54 pm (UTC)разве что эти англосаксы на солнышке лежали...