с любовью и всякой мурзостью

[kachur_donald]

когда Колбасе (да не пострадает личность её во веки веков) было семь лет, мы с ней ездили в Бердянск. в доме, где мы гостили, поживал кот Мурзик. как-то вечером Санька гуляла во дворе, откуда и примчалась с сенсационным сообщением: а наш Мурзик котёнка родил!
по результатам проверки оказалось, что дворовая кошка родила трёх котят, один из которых действительно внешне весьма походил на Мурзика.
а кстати, встречали вы в разговорной речи термин "мурзатый"?

Comments

[stoshagownozad.livejournal.com]

нет, но мой муж говорит: "мурзиться" то есть, жмурить рожу яко кот, которому дуют в нос.

[kachur-donald.livejournal.com]

интересная трактовка :)

[lrka.livejournal.com]

все хотела спросить, откуда такая присказка - да не пострадает личность её во веки веков?

"мурзатый" не встречали, только "замурзанный"

[kachur-donald.livejournal.com]

вот в Бобруйске не говорили "замурзанный" во времена моего детства, а говорили "мурзатый".

[lrka.livejournal.com]

вот у фасмера нашла
Слово: мурзиґлка
Ближайшая этимология: "маленький человечек, гном, игрушка". Производное от мурзаґ. [Неверно. Это слово образовано от мурзиґться "сердиться, ворчать (о собаке)", диал., звукоподражательное, которое Даль ошибочно поместил в статье мурзаґ. -- Т.].

[kachur-donald.livejournal.com]

запутанная вещь эта этимология...
а присказка появилась, когда я что-то написала в жж о колбасьих выходках, ей о том сообщила, а она возмутилась: нельзя, мол, о ней без спросу писать. а на вопрос, почему нельзя, ответила: от этого моя личность пострадает!

[jalynski.livejournal.com]

По-польски murzin [мужин] - негр, арап, черный.. МужИнек - арапчонок..

[kachur-donald.livejournal.com]

ух, здорово. спасибо.