задом наперёд, совсем наоборот
Sep. 11th, 2013 11:57 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachur_donaldНамрак венм окьсорб
Ук чеепок юундем,
Намут вигебен
Йикь ненот цясем цясем...
Владислав Крапивин
а вот интересно, называются ли как-то слова, которые при чтении задом наперёд тоже обладают лексическим значением, но отличным от того, которое им присуще при чтении передом назад? ну вот как колесо и оселок.
можете мне таких слов накидать сюда?
изыскал РЕТРОНИМЫ
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
e_rubik.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-09-11 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 08:34 am (UTC)ров
код
no subject
Date: 2013-09-11 08:36 am (UTC)а называются как-то, не знаешь?
no subject
Date: 2013-09-11 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 08:38 am (UTC)воз
дар
вол
кот
no subject
Date: 2013-09-11 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 08:41 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 08:43 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 08:42 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 10:02 am (UTC)диско — оксид
скелет — телекс
no subject
Date: 2013-09-12 05:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 10:15 am (UTC)...какие-то мрачные слова мне на ум пришли :)
no subject
Date: 2013-09-12 05:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 11:13 am (UTC)даже амбиграмма оказалась не они.
no subject
Date: 2013-09-12 05:20 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 12:15 pm (UTC)Хоров ворох -
Хорош шорох!
no subject
Date: 2013-09-12 05:20 am (UTC)называется ретронимом, как выяснилось ниже.
no subject
Date: 2013-09-12 12:19 pm (UTC)Не совсем так. Ниже только выяснилось, что:
Для них в английском есть особое название – "ретроним"
Почему латинское слово отнесено к английскому языку, не знаю, видимо, по принципу: Англия - родина марабу.
А про название в русском там ничего не сказано. Мне кажется интересным термин "торобоаны". Хотя можно и напридумывать синонимов по вкусу.
no subject
Date: 2013-09-12 12:26 pm (UTC)ну раз уж есть антоним в русском языке, синоним, аноним - почему бы и ретрониму тут не прижиться?
торобоан мне не совсем нравится, потому что как раз при обратном чтении у него значения никакого нет.
а напридумывать можно, да.
no subject
Date: 2013-09-11 12:23 pm (UTC)Другое дело, что часть палиндромов не соблюдает границы между словами.
Но другая часть - соблюдает.
Сразу вспомнил классическое "«Инок, топот, кони».
no subject
Date: 2013-09-12 05:21 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 12:24 pm (UTC)"Риму - мир!"
no subject
Date: 2013-09-12 05:21 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 12:28 pm (UTC)Гойя ))
no subject
Date: 2013-09-11 06:04 pm (UTC)аксон (нервное) - носка
no subject
Date: 2013-09-12 05:22 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-11 09:20 pm (UTC)http://www.gramma.ru/RUS/?id=1.65
no subject
Date: 2013-09-12 05:23 am (UTC)прекрасная статья :)
no subject
Date: 2013-09-12 02:38 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 05:24 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 02:11 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 06:00 pm (UTC)гроша б!