kachur_donald: (Default)
[personal profile] kachur_donald
роговейте из огня
от времён, пока полдня
свет предвечный опадал
под блестящий сеновал,
хоть окреп белым-бело
космос, месяц да гало,
хоть крестьянствуем вдвоём
к битве с Белым Холуём!

комментарии появились.

успокоили умертвий [livejournal.com profile] roman_shmarakov, [livejournal.com profile] aikr, [livejournal.com profile] fridka, [livejournal.com profile] krysya_kwinto, [livejournal.com profile] martinn, [livejournal.com profile] fiviol, [livejournal.com profile] saarak, [livejournal.com profile] iad, [livejournal.com profile] stran_nik.

Date: 2013-09-12 06:32 am (UTC)
From: [identity profile] roman-shmarakov.livejournal.com
чтоб исчахли дочерна солнце, звезды и луна, чтобы царствовал — один — в мире Черный Властелин!

Date: 2013-09-12 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
да, профессор :)

Date: 2013-09-12 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] aikr.livejournal.com
Чтобы царствовал один в мире чОрный властелин!

Date: 2013-09-12 07:06 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
таки да!

Date: 2013-09-12 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] fridka.livejournal.com
Чтобы в мире
Властвовал один
Черный Властелин
На еллоу субмарин!

Date: 2013-09-12 08:13 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
делили апельсин!

Date: 2013-09-12 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] krysya-kwinto.livejournal.com
Костенейте под землей
До тех пор, пока с зарей
Солнце черное взойдет
на беззвездный небосвод.
Чтоб исчахли дочерна
Солнце, звезды, и луна.
Чтобы властвовал один
В мире Черный Властелин!

Кажеццо, кагто таг :)

Date: 2013-09-12 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
ты знала!

Date: 2013-09-12 09:29 am (UTC)
From: [identity profile] martinn.livejournal.com
Да уж скоро закоченеем...)))

Date: 2013-09-12 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
ну да :)

Date: 2013-09-12 12:54 pm (UTC)
From: [identity profile] fiviol.livejournal.com
Яндекс зачел мне запрос:
господствует один черный властелин

Кажется, это другой перевод того же самого?

Слаб и жалок свет свечи
В нескончаемой ночи.
Булькнет темная вода:
Жизнь - недолго, смерть - всегда.
Карауля всех во мгле,
Смерть бессмертна на земле.
"Тьма кромешная взойдет
На померкший небосвод...
Чтобы властвовал один
В мире Черный Властелин!"

Date: 2013-09-12 01:20 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
*присоединилась к яндеху*
да, похоже на другой перевод :)

Date: 2013-09-12 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] saarak.livejournal.com
Костенейте под землей...

Сколько там, оказывается, переводов!

Date: 2013-09-12 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
много, но этот мне попался первым и запал в душу.

Date: 2013-09-12 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Костенейте под землёй
До поры, когда с зарёй,
Тьма кромешная взойдет
На померкший небосвод,
Чтоб исчахли до черна
Звёзды, солнце и луна,
Чтобы царствовал один
В мире Тёмный властелин!

Date: 2013-09-12 06:01 pm (UTC)

Date: 2013-10-30 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] stran-nik.livejournal.com
Костенейте под землей...

Date: 2013-10-30 07:45 pm (UTC)

January 2026

S M T W T F S
     12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 30th, 2026 04:22 am
Powered by Dreamwidth Studios