![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachur_donaldроговейте из огня
от времён, пока полдня
свет предвечный опадал
под блестящий сеновал,
хоть окреп белым-бело
космос, месяц да гало,
хоть крестьянствуем вдвоём
к битве с Белым Холуём!
комментарии появились.
успокоили умертвий![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
roman_shmarakov, aikr, fridka, krysya_kwinto, martinn, fiviol, saarak, iad, stran_nik.
от времён, пока полдня
свет предвечный опадал
под блестящий сеновал,
хоть окреп белым-бело
космос, месяц да гало,
хоть крестьянствуем вдвоём
к битве с Белым Холуём!
комментарии появились.
успокоили умертвий
roman_shmarakov, aikr, fridka, krysya_kwinto, martinn, fiviol, saarak, iad, stran_nik.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-09-12 06:32 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 07:05 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 06:49 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 07:06 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 08:03 am (UTC)Властвовал один
Черный Властелин
На еллоу субмарин!
no subject
Date: 2013-09-12 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 08:31 am (UTC)До тех пор, пока с зарей
Солнце черное взойдет
на беззвездный небосвод.
Чтоб исчахли дочерна
Солнце, звезды, и луна.
Чтобы властвовал один
В мире Черный Властелин!
Кажеццо, кагто таг :)
no subject
Date: 2013-09-12 08:32 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 12:54 pm (UTC)господствует один черный властелин
Кажется, это другой перевод того же самого?
Слаб и жалок свет свечи
В нескончаемой ночи.
Булькнет темная вода:
Жизнь - недолго, смерть - всегда.
Карауля всех во мгле,
Смерть бессмертна на земле.
"Тьма кромешная взойдет
На померкший небосвод...
Чтобы властвовал один
В мире Черный Властелин!"
no subject
Date: 2013-09-12 01:20 pm (UTC)да, похоже на другой перевод :)
no subject
Date: 2013-09-12 03:24 pm (UTC)Сколько там, оказывается, переводов!
no subject
Date: 2013-09-12 06:00 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-12 03:43 pm (UTC)До поры, когда с зарёй,
Тьма кромешная взойдет
На померкший небосвод,
Чтоб исчахли до черна
Звёзды, солнце и луна,
Чтобы царствовал один
В мире Тёмный властелин!
no subject
Date: 2013-09-12 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-30 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-30 07:45 pm (UTC)