по горшкам дежурный

[kachur_donald]

Ах, какие удивительные ночи!
Только мама моя в грусти и тревоге:
"Что же ты гуляешь, мой сыночек,
Одинокий, одинокий?"
Из конца в конец апреля путь держу я.
Стали звёзды и крупнее и добрее.
"Мама, мама, это я дежурю,
Я дежурный по апрелю!"

Булат Окуджава

Николай Гумилёв
Милый мальчик, ты так грустен в удивительные ночи,
Не проси об этом счастье вместо грусти и тревог,
Ты не знаешь, ты не знаешь, что страшнее одиночеств,
Что такое темный ужас начинателя, сынок!
Из конца в конец апреля неуклонно путь держу я,
Потому что стали звёзды и крупнее, и добрей,
Что ты, мама, это просто, это просто я дежурю,
Я дежурный по апрелю на дороге скрипачей.

Гомер
Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына,
Грозный, который для матери грусти принёс и тревоги:
Что он гуляет повсюду и ходит такой одинокий,
Будто бы в мрачный Аид его кто-то внезапно низринул?
Птицам окрестным и псам не мешает стать малость добрее
С оного дня, как туда и сюда второпях путь держу я,
Матери вредно страдать, пусть поймёт: я всего лишь дежурю,
Я ж от богов бессмертных дежурство приму по апрелю.


Юрий Энтин
Удивительные ночи,
В старом парке тает снег,
Опечаленный сыночек
Начинает свой разбег.
Мама в грусти и тревоге,
Сердце замерло в груди!
- Мой сыночек, одинокий
По апрелю не ходи.
Взмывая выше ели,
Не зная грозных бурь,
Сыночек, по апрелю
Дежурь, дежурь, дежурь.

Перикл Аспазия
За печкою поёт сверчок.
- Куда же ты идёшь, сынок,-
Вон за окном морозная
Дивная ночка звёздная.
- Туда-сюда я путь держу,
Глянь-ка, велели мне: дежурь!
Звёздочки стали добрее,
Дежурный я по апрелю.

general_gentle и Мацуо Басё
Апрельской прохладой
Овеяны материнские тревоги.
Дежурить для пылкого юноши почётная обязанность.

gilman_halanay и Георгий Иванов
Над розовым морем восходит Луна,
А мать так тревожно глядит из окна...

Твой сын все гуляет,
И звезды сверкают,
Апрель наступает,
А ночь - удивляет...

"Куда ты, куда ты, мой бедный сынок?
Ты молод, несчастен - и так одинок!"

"Ах, мама, родная!
Дождемся ли мая?
Твой сын на посту -
Потому и шагаю..."

fdo_eq и Юлий Ким
Зачем ты ищешь, мальчик, для матери хлопот!
Апрель всех удивляет. Какой-то ты не тот...

Да что за беда, да что за беда
Да что за беда, ей-богу.
Дежурю понемногу.
Авось да повезет!

aikr и Владимир Высоцкий
Блестит звезда, как сталь клинка.
Спокойней, мама, умоляю!
День будет завтра, а пока
Я одеваюсь в облака
И ухожу, один гуляю.

Отставить шуры-муры!
Вперёд и в ночь — а там...
Ведь это я дежурю,
Апрель так нужен нам!

nu57 и Сергей Есенин
Ты жива еще, моя старушка?
Жив и я, гуляю, одинок,
Путь держу, чтобы твоей избушки
Увидать вечерний огонёк.

Пишут мне, ты в грусти и тревоге,
Что один гуляю по ночам,
И стоишь печально на дороге,
И шушун струится по плечам.

Часто в удивительные ночи
Видится тебе одно и то ж:
Будто бы она меня не хочет,
Будто в сердце мне вонзила нож.

Ничего, родная! Хоть я дурень,
Научу я звёзды подобреть.
Просто по апрелю я дежурю,
Остальное - тягостная бредь.

nu57 и Александр Милн
Апрель идёт
(Тирлим-бом-бом),
И мать идёт
(Тирлим-бом-бом),
Хоть зря она
И в грусти и в тревоге!
Лишь я поем
(Тирлим-бом-бом),
Скажу, зачем,
(Тирлим-бом-бом),
Скажу, зачем
Гуляю одинокий.

ещё?

Comments

[dir-for-live.livejournal.com]

Ах, Гомер! :-))))

[kachur-donald.livejournal.com]

:)

[general-gentle.livejournal.com]

Басё
Апрельской прохладой
Овеяны материнские тревоги.
Дежурить для пылкого юноши почётная обязанность.

[4no.livejournal.com]

Из конца в конец апреля путь держу я
В дом гетер, под городскую нашу стену

[kachur-donald.livejournal.com]

это центон, не перделка :)

[gilman-halanay.livejournal.com]

Над розовым морем восходит Луна,
А мать так тревожно глядит из окна...

Твой сын все гуляет,
И звезды сверкают,
Апрель наступает,
А ночь - удивляет...

"Куда ты, куда ты, мой бедный сынок?
Ты молод, несчастен - и так одинок!"

"Ах, мама, родная!
Дождемся ли мая?
Твой сын на посту -
Потому и шагаю..."

[fdo-eq.livejournal.com]

Зачем ты ищешь, мальчик, для матери хлопот!
Апрель всех удивляет. Какой-то ты не тот...

Да что за беда, да что за беда
Да что за беда, ей-богу.
Дежурю понемногу.
Авось да повезет!

[aikr.livejournal.com]

Блестит звезда, как сталь клинка.
Спокойней, мама, умоляю!
День будет завтра, а пока
Я одеваюсь в облака
И ухожу, один гуляю.

Отставить шуры-муры!
Вперёд и в ночь — а там...
Ведь это я дежурю,
Апрель так нужен нам!

[nu57.livejournal.com]

Ты жива еще, моя старушка?
Жив и я, гуляю, одинок,
Путь держу, чтобы твоей избушки
Увидать вечерний огонёк.

Пишут мне, ты в грусти и тревоге,
Что один гуляю по ночам,
И стоишь печально на дороге,
И шушун струится по плечам.

Часто в удивительные ночи
Видится тебе одно и то ж:
Будто бы она меня не хочет,
Будто в сердце мне вонзила нож.

Ничего, родная! Хоть я дурень,
Научу я звёзды подобреть.
Просто по апрелю я дежурю,
Остальное - тягостная бредь.