наборот

[kachur_donald]

свистит, но вскрикнет красный крест,
трезвонит мир внутри.
от окон глохнет бомбы треск,
с окна - пуль попурри.
а там бы некий лёг за всем
да кончил танцевать:
"товарищ жизнь, велите тем
в окошко вылезать!.."

комментарии раскрыты.
предполагаю, что угадавших будет мало.
но если кто-то помнит оригинал, знает, где найти его целиком, и поделится со мной этим знанием, буду безмерно благодарна.

попросили миледи смерть подождать kcmamu, aikr, saarak.

kcmamu, спасибо вам за полный текст оригинала.

Comments

[stop-by.livejournal.com]

увы, не знаю, хоть очень хотелось тебя порадовать :)
а на кульбиты-перевороты яндекс не реагирует.

[kachur-donald.livejournal.com]

он и на оригинал плоховато реагирует

[stop-by.livejournal.com]

так я и пыталась тебя вывернуть до совпадения с оригиналом.
но мне еще труднее что-нибудь найти, поскольку я не знаю что ищу. а тебе повезло - ты знаешь )

[kachur-donald.livejournal.com]

да, но маловато знаю, как видишь.

[aikr.livejournal.com]

Попробуйте перевернуть вторую строчку. Два последних слова — самым очевидным образом, а первое можно нащупать с нескольких попыток (мне повезло угадать с первой).

[stop-by.livejournal.com]

спасибо большое :)
давно уже все очевидное перевернула, но без первого слова яндекс-гугли ничего не дают, а его я не нащупала, видимо.

[stop-by.livejournal.com]

раз уж вы взялись меня наставлять на путь истинный (спасибо!), ответьте, пожалуйста, на 2 -
почему, когда я набрала "гремит война вокруг" и в Яндексе, и в других, мне не было выдано ни фига?!
и где вам удалось найти подтверждение вашей нехитрой догадки?

заранее благодарна за все и даже больше :)

[aikr.livejournal.com]

Надо в кавычках набрать, для точного поиска.

[stop-by.livejournal.com]

спасибо )

[kcmamu.livejournal.com]

титйк
таг
аюныг
ивьвк
отеолзн
инь
иьымс
аюь

"Знамя", 1946, № 5/6, стр. 99

[kachur-donald.livejournal.com]

зачёт.
у вас есть этот номер?

[kcmamu.livejournal.com]

Нету. Нагугловано.
http://books.google.com/books?ei=RMPKU7fMEKnWiwKvvYC4Aw&id=u4o4AQAAIAAJ&dq=%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D0%BD+%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2+%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0+%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD+%22%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8+%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B5+%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B8%22&focus=searchwithinvolume&q=%22%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%22+%22%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C%22

[kachur-donald.livejournal.com]

вот не умею гуглить.
спасибо, попробую раздобыть бумажный.

[kcmamu.livejournal.com]

Другие варианты:
С. С. Орлов, Избранное в 2 кн., кн. 1, 1971.
С. С. Орлов, Собр. соч., т. 1, 1979.

[kachur-donald.livejournal.com]

о, с этим должно быть проще. спасибо громадное!

[kcmamu.livejournal.com]

ИРЛАНДСКАЯ ЗАСТОЛЬНАЯ

В землянке патефон поет
Застольную баском, [1]
Окопный слушает народ,
Собравшись за столом.

Издалека [2] в края войны
Пришла печаль сюда... [3]
Поет сынам чужой страны,
И скорбна и горда. [4]

Поет подряд [5] который раз — [6]
Уже не сосчитать:
«Миледи смерть, мы просим вас
За дверью подождать...» [7]

Шипит и молкнет черный диск,
Гремит война вокруг. [8]
За дверью слышен мины визг
И в дверь — [9] осколков стук. [10]

Но тут же кто-то встал из нас
И начал напевать:
«Миледи смерть, мы просим вас
За дверью подождать!..» [11]


Воспроизведено "по большинству голосов" из вариантов 1946/1971/1979 гг. Отклонения:

[1] 1979: точка
[2] 1946: "Из Англии"
[3] 1946: запятая
[4] 1971: многоточие
[5] 1971: запятая
[6] 1946: запятая + тире
[7] 1971: в конце еще одна точка
[8] 1946: многоточие
[9] 1946: без тире
[10] 1946: многоточие
[11] 1971: в конце еще одна точка

[kachur-donald.livejournal.com]

вы даже не знаете, какое вам спасибо.

[aikr.livejournal.com]

Шипит и молкнет черный диск,
Гремит война вокруг.
За дверью слышен мины визг
И в дверь — осколков стук.
Но тут же кто-то встал из нас
И начал напевать:
«Миледи смерть, мы просим вас
За дверью подождать!..»

[kachur-donald.livejournal.com]

точно

[vita239.livejournal.com]

с нетерпением жду открытия, ибо пардон неотёсан.

[kachur-donald.livejournal.com]

сама я такова.
с открытием не стану тянуть.
это один из тех тысяч миллионов стихов, которые папа мой знал наизусть.

[lusarka.livejournal.com]

+1

[kachur-donald.livejournal.com]

пусть ещё немного так повисит, ага?

[akonatasha.livejournal.com]

Увидела ответ, порылась в Интернете, нашла перечень стихотворных публикаций того года - все из чистейшего любопытства)).
По стилю, ритму, размеру - Дом у дороги А.Твардовского. Но вот же - никак не опознаю строчки.
Кстати, о Твардовском сразу подумала, еще до поиска.
Упс! Это я вчера ночью рыла-читала. Сейчас поняла - ошиблась.
Остаются Галина Николаева и Сергей Орлов. Стихотворных публикаций Николаевой в сети не могу отыскать.

[kachur-donald.livejournal.com]

вот. автора угадала, это не Николаева.
а я его публикаций в сети тоже найти не могу с нужным произведением.

[akonatasha.livejournal.com]

Ну да, ну да, Орлов, понятное дело. Уже с полчаса ищу и ищу...
Вторую строчку переворачиваю, заменяя слово мир на бой. Выбрасывает кучу ссылок, но - мимо и мимо.
Сдаюсь)

[kachur-donald.livejournal.com]

не на то ты "мир" заменяешь. Лев Толстой тебе в помощь.

[saarak.livejournal.com]

Ну то есть "Шипит и молкнет черный диск" я нашел, но ссылка ровно одна. Мне тоже случалось искать стихи по запомнившимся строчкам, но в этом смысле Интернет не полон.

[kachur-donald.livejournal.com]

да и не может быть в интернете всего. буду искать на бумаге.