латентно-полиглотское
Dec. 13th, 2014 05:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachur_donaldвот не зря я говорила, что если проживу подольше - например, лет пятьсот, как тот чапаевский мыш, иностранные языки сами залезут мне в голову.
давеча увидала на стене рядом с выходом из Полянки надпись:
...аnd the raindrops on my window,
аnd the ice in my drink...
не только поняла каждое слово в отдельности, но и уловила смысл фразы целиком. а также поняла, что это цитата, источник которой мне знаком - и не ошиблась.
давеча увидала на стене рядом с выходом из Полянки надпись:
...аnd the raindrops on my window,
аnd the ice in my drink...
не только поняла каждое слово в отдельности, но и уловила смысл фразы целиком. а также поняла, что это цитата, источник которой мне знаком - и не ошиблась.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-12-14 02:31 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-14 09:50 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-14 08:32 am (UTC)К сожалению, ни цитата, ни ее источник мне не знакомы. Может, познакомите?
no subject
Date: 2014-12-14 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-14 09:52 am (UTC)поисковые машины - вещь хорошая, но когда что-то удаётся вспомнить собственной головой, всегда очень радуюсь.
no subject
Date: 2014-12-14 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-14 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-14 07:20 pm (UTC)http://www.youtube.com/watch?v=C0-4U2nTYFQ
no subject
Date: 2014-12-14 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-14 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-14 07:28 pm (UTC)и со мной на "ты" всё же лучше. и легче.
no subject
Date: 2014-12-14 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-14 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-14 07:50 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-14 07:51 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-14 05:02 pm (UTC)Я тоже не изучал английский ни дня, но тут тоже понял сразу.
И вообще понимаю ровно настолько, насколько нужно мне. То есть, не хуже среднего обывателя, но по сравнению с ним сэкономив 10-15 лет жизни...
Работаю программистом, если кто не в курсе...
no subject
Date: 2014-12-14 07:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-15 08:40 am (UTC)Особенно когда этот, с позволения сказать, "язык" звучит из каждого утюга...
no subject
Date: 2014-12-15 08:42 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-15 08:47 am (UTC)уже лет с 14 я мечтал выучить именно эсперанто, понимая, что это – единственный язык, которым можно овладеть на уровне родного, начав не с раннего детства. Но увы, долго не мог найти ни учебника, ни курсов.
Выучил лишь в 25 лет и до сих пор жалею, что так поздно.
Полтора месяца заочных курсов (вообще-то курс рассчитан на 4 месяца, но при моём воодушевлении...), пришёл в клуб и заговорил, через несколько месяцев "не лез за словом в карман", через год с небольшим - на уровне родного. С тех пор - повседневный язык для меня.
no subject
Date: 2014-12-15 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-15 09:03 am (UTC)Эсперанто до того же уровня - за полгода.
Мне только не нравится слово "надёргано". В действительности - взято всё лучшее из национальных языков, отброшен балласт и необъяснимые неправильности, принята очень продуктивная система словообразования, сильно экономящая память...
При этом язык соответствует человеческой (нестрогой) логике, а не строгой машинной, как все прочие лингвопроекты. Потому и стал живым.
На эсперанто люди поют песни, спорят, шутят (в том числе каламбурят, как это ни странно) и объясняются в любви... (всё перечисленное я испытал на себе!)
А со временем - с удивлением - обнаружил, что понимаю чёртову уйму слов на разных языках. А добавив логического мышления, подметив закономерности - можно понять ещё больше...
no subject
Date: 2014-12-15 09:15 am (UTC)если бы дозрела до изучения какого-то языка, то хотела бы знать какой-то из... традиционных. хотя бы немецкий, который ни в школе, ни в институте выучить не удалось.
no subject
Date: 2014-12-15 09:40 am (UTC)> хотя бы немецкий, который ни в школе, ни в институте выучить не удалось.
Угу. Вот потому и не удалось...
Впрочем, я никому ничего не навязываю. Лично для меня эсперанто - это масса пользы и удовольствия. А кому-то интереснее имитировать общение, перебрасываясь шаблонными фразами. Или просто сидеть и бухать...
no subject
Date: 2014-12-15 09:47 am (UTC)а ничего не навязывать - архиверный подход. поддерживаю.