наборот

[kachur_donald]

привет, чужая, смеяться ладно,
май лав, гуд бай, лав, гуд бай,
лав, гуд бай, бай, бай!
ты до заката примчись без банды
алькапонийских гангстеров.
разденут банду чужие кочки,
май лав, гуд бай, лав, гуд бай,
лав, гуд бай, бай, бай.
привет, чужая, покину срочно,
тяжка дорога гангстеров.
им станет просто, то вами снято,
май лав, гуд бай, лав, гуд бай,
лав, гуд бай, бай, бай,
и под контролем чужого штата
вы помирились без начал!

комментарии раскрыты для народа.

бэлле чавкнули fridka, elfiyahu, lrka, kcmamu, i_shmael, unibaken, blokhmot, mig19, vmel, martinn, vesta_svetik, iad, aikr, Gatto di marzo, treasurer_zero, yms, stran_nik, fiviol, squirella.

Comments

[fridka.livejournal.com]

По Миссисипи плывет пирога,
О бэлла чао, бэлла чао, бэлла чао, чао, чао!
В пироге - хиппи. Их очень много,
Гарибальдийских партизан!

А вслед за ними, ругаясь матом,
О бэлла чао, бэлла чао, бэлла чао, чао, чао!
Плывет зеленый аллигатор
Среди растущих там цветов

Доплыли хиппи до Орлеана,
О бэлла чао, бэлла чао, бэлла чао, чао, чао!
Курить уселись марихуанну
Мои друзья из разных стран.

А вслед за ними с ужасным матом,
О бэлла чао, бэлла чао, бэлла чао, чао, чао!
Косяк забил и аллигатор
Под сенью красного цветка

Два полицейских в зелёном джипе
О бэлла чао, бэлла чао, белла чао, чао, чао!
Арестовали балдевших хиппи
Я чую смерть моя близка

А вместе с ними, с трехслойным матом
О бэлла чао, бэлла чао, белла чао, чао, чао!
Был арестован и аллигатор
Что за свободу храбро пал!

По Миссисипи плывёт пирога
О бэлла чао, бэлла чао, белла чао, чао, чао!
В пироге хиппи, их там немного
Нелёгок путь у партизан.

А вслед за ними, ругаясь матом,
О бэлла чао, бэлла чао, бэлла чао, чао, чао!
Плывет начальник военкомата...
Мы будем драться до конца!

[kachur-donald.livejournal.com]

отличный центон, но придётся скрыть пока!

[elfiyahu.livejournal.com]

Прощай родная
Вернусь нескоро
Ты делай чай, делай чай, делай чай чай чай...

Бэлла-чао.

[kachur-donald.livejournal.com]

таки да!

[lrka.livejournal.com]

белла чао!

[kachur-donald.livejournal.com]

си!

[kcmamu.livejournal.com]

https://www.youtube.com/watch?v=Bwr2RcRJpCw

[kachur-donald.livejournal.com]

да!

[i-shmael.livejournal.com]

белла, чао! :-)

[kachur-donald.livejournal.com]

ага! :)

[unibaken.livejournal.com]

белла чао:)

[kachur-donald.livejournal.com]

да :)

[blokhmot.livejournal.com]

белла чао

[kachur-donald.livejournal.com]

ага!

[mig19.livejournal.com]

О, Бэлла, чао!

[kachur-donald.livejournal.com]

си!

[vmel.livejournal.com]

Хмм, ну понятно, что "белла чао", но какой текст записан в карточке ведущего в качестве оригинала?

Итальянский исходник плохо подходит, русских переводов наверняка несколько...

http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=en&id=722#agg4335

[kachur-donald.livejournal.com]

тот, который в раннем детстве я слушала в исполнении популярного советского певца.

[martinn.livejournal.com]

[kachur-donald.livejournal.com]

ты знал!

[vesta-svetik.livejournal.com]

Прощай, родная, вернусь не скоро,
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Я на рассвете уйду с отрядом
Гарибальдийских партизан

[kachur-donald.livejournal.com]

точно!

[iad.livejournal.com]

Это «Непрочная гусыня»!

[kachur-donald.livejournal.com]

где?

[aikr.livejournal.com]

Прощай, родная, вернусь не скоро, нелёгок путь у партизан.

Надо же, а я этого варианта и не знал, только «пионерский»...

[kachur-donald.livejournal.com]

а я пионерского не знаю!

[(Anonymous)]

Bella ciao!

Gatto di marzo

[kachur-donald.livejournal.com]

да!

[treasurer-zero.livejournal.com]

Белла чао?
Что в переводе на русский язык означает - ну, что, красивая, поехали кататься?:)

[kachur-donald.livejournal.com]

в кроссовках!

[yms.livejournal.com]

чаааао!

[kachur-donald.livejournal.com]

ага!

[stran-nik.livejournal.com]

Чао!

[kachur-donald.livejournal.com]

да!

[fiviol.livejournal.com]

Нам будет трудно, я это знаю

[kachur-donald.livejournal.com]

ага.

[squirella.livejournal.com]

bella ciao?

[kachur-donald.livejournal.com]

да!