словарево

[kachur_donald]

нынче ночью приснился один из букинистических снов. там в каком-то книжном магазине мне попалась серия тоненьких изрядно потрёпанных детских книжек о приключениях плюшевых чудиков, точно такие книжки были якобы у меня в детстве (наяву не было, разумеется).
а ещё наткнулась на роскошное издание - народный этимологический словарь. во сне долго его листала, не переставая поражаться мудрости народной этимологии, так что даже проснувшись, помню содержание пары статей:
договор - будто бы в давние времена на Руси очень ценились породистые собаки, за что часто и бывали похищаемы. потому к каждой такой собаке должна была прилагаться бумага, подтверждавшая переход права собственности на неё. впоследствии все документы, подтверждающие переход права собственности, стали называться договорами.
небоскрёб - высотные здания в словаре трактовались как фаллические символы, которые очень всех достали, и каждый из которых, по меткому народному выражению, не ёб, а скрёб. первая ё со временем редуцировалась. возможно, из соображений пристойности.
народ, создавший такую этимологию, непобедим.

Comments

[ni-kolenka.livejournal.com]

А на ночь вы с собаками не общались?

[kachur-donald.livejournal.com]

не-а!

[akonatasha.livejournal.com]

Какая прелесть! Высыпай почаще!
)

[kachur-donald.livejournal.com]

постараюсь :)

[treasurer-zero.livejournal.com]

Договор - так в древней Руси называли похитителей породистых собак:)

[kachur-donald.livejournal.com]

и их тоже, ага :)

[treasurer-zero.livejournal.com]

...но только в том случае, если собаку крали у заезжего сакса, а позднее норманна. В том случае если вор не брезговал породами отечественного производителя его именовали собатать:)

[kachur-donald.livejournal.com]

а само действие называлось "спёсдить"

[treasurer-zero.livejournal.com]

А так как место действия - Великий Новгород, имевший в то время широкие связи с иными землями - место низменное и болотистое, то дальнейшие перепродажи для сокрытия уворованного именовались "понесся пёс да по кочкам"

[kachur-donald.livejournal.com]

а если пёс был женского пола, то понеслась.

[saarak.livejournal.com]

сучка по кочкам - красиво.

[kachur-donald.livejournal.com]

стихи, можно сказать

[vita239.livejournal.com]

до стали-то, конечно
Сейчас без стального скелета фаллический символ и не воздвигнешь.
И все города ими меряются

[kachur-donald.livejournal.com]

чем бы они ни мерились, лишь бы не плакали.

[vita239.livejournal.com]

Да всё равно масква не верит

[kachur-donald.livejournal.com]

ибо это не абсурдно!

[l-ionella.livejournal.com]

Tag неподходящий ;)
Надо не "сны", а "сно-ведение" ;)))

[kachur-donald.livejournal.com]

ну он исторически сложился, не стану уж переименовывать :)

[elfiyahu.livejournal.com]

Пардон за самоцитату...
http://elfiyahu.livejournal.com/58578.html
http://elfiyahu.livejournal.com/62234.html

[kachur-donald.livejournal.com]

это ты тот словарь составлял, не иначе!

[saarak.livejournal.com]

Этим развлечением - перетолковыванием слов - занималась, например, 16-я страница ЛГ еще в советское время. Уже потом Задорнов всерьез подхватил. Помню мало, например, "кастрюля (уменьш.) - скопец". Я вроде бы сам тогда придумал:

демонстрация (сказочн.) - обратное превращение чудовища в принца.

[kachur-donald.livejournal.com]

помню шестнадцатую полосу, а как же. мне там больше всего нравилось, что гололедица - это женская баня.

[supposedly-me.livejournal.com]

нёбоскрёб

[kachur-donald.livejournal.com]

да, я его когда-то загаживала даже :)