kachur_donald: (Default)
[personal profile] kachur_donald
тебя из ям прогонит свет,
июльский штиль, липучий смог.
распахнут настежь был клозет,
но ты теряешь файф-о-клок.
на горе, с юношей другим
без вас прощались через печь,
но согласился ты не с ним
на наш клозет публичный лечь.
ты высоко подпрыгнул к ним -
всем, кто губил тебя в грозу,
невежливо подпрыгнул к ним,
но приказал стирать в тазу.
они толстенную кудель
стирали гордо без корыт,
но отняв у тебя коктейль,
тебе велели: горько бдит.

комментарии появились.

нашли ночлег в пути [livejournal.com profile] treasurer_zero, [livejournal.com profile] iad, [livejournal.com profile] kcmamu, [livejournal.com profile] aikr, [livejournal.com profile] vesta_svetik, [livejournal.com profile] saarak, [livejournal.com profile] mochalkina, [livejournal.com profile] chovandoz, [livejournal.com profile] fridka.

Date: 2015-03-15 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] treasurer-zero.livejournal.com
Хотя спиной я черен был,
Задорным летом сам
Чужими лапами отрыл
Пяток здоровых ям.

Date: 2015-03-15 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
кажется, это из другой сказки

Date: 2015-03-15 09:06 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
а, кажется, идентифицировала. квадратен вы стали спиной. и размер не соблюли.

Date: 2015-03-16 06:01 am (UTC)
From: [identity profile] treasurer-zero.livejournal.com
Так правильнописание у меня хромает, оно есть, но хромает. И вообще, вы лучшая:)

Date: 2015-03-16 06:27 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
ничего, что хромает, зато оно хорошее.
и я тоже хорошая :)

Date: 2015-03-15 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
их повстречать ты будешь рад,
но так как их прогнал оттуль,
ответишь юноше: — наряд
уже изъять виолончель!

Date: 2015-03-15 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
наборот!

Date: 2015-03-15 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] kcmamu.livejournal.com
гнев что пули

Date: 2015-03-15 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
вперемешку!

Date: 2015-03-15 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] aikr.livejournal.com
Меня в горах застигла тьма

Date: 2015-03-16 06:25 am (UTC)

Date: 2015-03-16 06:17 am (UTC)
From: [identity profile] padolski.livejournal.com
Зачот - проняло....

Date: 2015-03-16 06:27 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
а ответ сдать?

Date: 2015-03-16 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] padolski.livejournal.com
Помечу в журнале :)

Date: 2015-03-16 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] vesta-svetik.livejournal.com
Меня в пути застала тьма,
Холодный ветер, мокрый снег.
Укрылись сумраком дома,
И я не мог найти ночлег.
Но, к счастью, девушка одна
Со мною встретилась в пути,
И предложила мне она
В ее укромный дом войти...

Date: 2015-03-16 07:38 am (UTC)

Date: 2015-03-16 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] saarak.livejournal.com
Много, много раз
Ты будешь мне стелить постель!

Date: 2015-03-16 08:52 am (UTC)

Date: 2015-03-16 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] mochalkina.livejournal.com
меня в горах застигла тьма

Date: 2015-03-16 10:02 am (UTC)

Date: 2015-03-18 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] chovandoz.livejournal.com
он дороптался без тебя
отверз рычащую гортань
средой твоею от себя
взбодрил сереющюю рань

Date: 2015-03-19 07:48 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
ты соглашаешься о ком?
и да - заткнул поганый рот,
но за собой под потолком
ты был разбужен в ранний год.

Date: 2015-03-20 12:21 am (UTC)
From: [identity profile] chovandoz.livejournal.com
он согласовывал твоих
прекрасных губ нестрогий смык
своим, и меж стропил двоих...,
но поздно жмурить веку миг

Date: 2015-03-20 06:56 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
выше! выше стропил!

Date: 2015-03-23 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] fridka.livejournal.com
Труднее было понять, кто именно стелил постель. До того, как стала искать точный текст, была уверенна, что только Маршак. Эх, люблю Бернса.

Date: 2015-03-23 08:15 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
а у меня всю жизнь под рукой четырёхтомник первого, в котором написано, что это перевод из второго.

January 2026

S M T W T F S
     12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 30th, 2026 07:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios