kachur_donald: (Default)
[personal profile] kachur_donald
в городе холодно, в городе гололёд,
дворники дрыхнут, вороны подняли крик.
рыщет и рыщет по городу Бармаглот
(мне почему-то кажется - Брандашмыг).
да, он свирлеп и дик, но в душе не гад,
что бы ни думал тип с булатным мечом.
если бы кто-то был Бармаглоту рад,
всё остальное стало бы нипочём.
но Бармаглот (а может быть, Брандашмыг,
хоть Брандахлыст - совсем не об этом речь)
долго искал, отчаялся, скис и сник,
взял да подставил пузо под острый меч.
...в городе здорово, в первой зелени парк,
на площадях и в скверах весёлый шум.
рыщет и рыщет по городу грустный Снарк
(мне почему-то кажется, что Буджум).

Date: 2015-05-08 06:41 am (UTC)
andrzejn: (Default)
From: [personal profile] andrzejn
О!

Date: 2015-05-08 06:45 am (UTC)
From: [identity profile] fridka.livejournal.com
Здорово... Но грустно...

Date: 2015-05-08 06:52 am (UTC)
From: [identity profile] fridka.livejournal.com
Видно, Буджум ошибистей снарка...

Date: 2015-05-08 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
неизвестно же, чего с тем снарком выйдет

Date: 2015-05-08 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] fridka.livejournal.com
Вот это меня и смущает в снаркологии. Что всякий снарк становится буджумом, только проявив себя как буджум. А потому - непредсказуем.

Date: 2015-05-08 07:16 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
так в этом-то и прелесть!
иначе зачем вообще на них охотиться?

Date: 2015-05-08 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] fridka.livejournal.com
На мой вкус - незачем. Снарков - жалко, буджумов - не победить... Так и эдак - бесполезно.

Date: 2015-05-08 07:24 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
во-первых, сам процесс охоты.
во вторых, снарка можно обнять и плакать, а от буджума потом побегать как следует, хоть согреться.

Date: 2015-05-08 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] fridka.livejournal.com
Мне кажется, или ты просто замерзла?

Date: 2015-05-08 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
не кажется. ужасненько замёрзла.

Date: 2015-05-08 09:19 am (UTC)
From: [identity profile] stop-by.livejournal.com
а я согрелась. так что - о!
:)

Date: 2015-05-08 11:48 am (UTC)
From: [identity profile] stop-by.livejournal.com
снип-Снарк-снурре, пурре-базелюрре! )

Date: 2015-05-08 07:17 am (UTC)
From: [identity profile] dir-for-live.livejournal.com
Хорошо!

Date: 2015-05-08 07:22 am (UTC)

Date: 2015-05-08 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] veequeec.livejournal.com
Так что не спрашивай, любезный читатель, по ком звонит колокольчик балабона. (ц)

Date: 2015-05-08 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
да!
он звонит по тебе.

Date: 2015-05-08 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] saarak.livejournal.com
Мне в исходной цитате всегда нравилась стеснительность русских переводчиков. На самом деле

never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee

"никогда не посылай спрашивать..."

Такого аристократического образа мыслей нам не понять.

Date: 2015-05-08 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] veequeec.livejournal.com
Лакеев в 17-м отменили. :)

Date: 2015-05-08 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] wolfox.livejournal.com
жалко Снарка (Буджума тоже, впрочем, хоть он и опаснее).

Date: 2015-05-08 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
а Бармаглота?

Date: 2015-05-08 10:33 am (UTC)
From: [identity profile] prokhozhyj.livejournal.com
 Браво!

Date: 2015-05-08 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] aikr.livejournal.com
У меня дежавю в тяжёлой форме, или эти стихи уже публиковались с точно такими же комментариями?

Впрочем, такие и два раза опубликовать можно.

Date: 2015-05-08 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
дежавю-дежавю :)
здесь была ссылка на конкурсную подборку из единорога, ежа и бармаглота с точно такими же комментариями, но не все же ходят по ссылкам.

Date: 2015-05-10 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] erra.livejournal.com
восхитительно!

January 2026

S M T W T F S
     12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 30th, 2026 03:55 am
Powered by Dreamwidth Studios