das ist fantastisch

[kachur_donald]

БСФ, том второй. Абэ Кобо, "Тоталоскоп".
после первого прочтения была разочарована: никакой фантастики, сплошное жульничество, смотреть кино в голове не получится и почувствовать себя Годзиллой Дзогабой - тоже. а финансовые махинации и проблемы обманутых вкладчиков меня в ту пору совершенно не занимали.
после нынешнего прочтения призадумалась, на какую аудиторию была рассчитана мистификация и как странно обосновано её разоблачение. человек, проживший двенадцать лет в шкуре Наполеона, даже с учётом сжатия времени, должен бы, по-моему, всю оставшуюся жизнь считать себя Наполеоном. а исчезать ему зачем? для физического тела всё равно ведь прошло не двенадцать лет, а пара часов.
а человек, почувствовавший себя Дзогабой - ужасным и хищным чудовищем - едва ли был бы обескуражен тем, что враги одного с ним размера, ведь хищники частенько нападают на добычу крупнее себя.
в общем, для добротного обмана акционеров и для гарантированного шантажа выдумки немножко неуклюжие, на мой взгляд.

Comments

[saarak.livejournal.com]

Выбор составителей БСФ не всегда вразумителен. Кажется, главный принцип был - печатать новые вещи, ранее на русский не переведенные. А конкретно "Тоталоскоп" - фантастика, так сказать, массового пошива.

[kachur-donald.livejournal.com]

зато не такая мрачная, как остальные вещи Кобо Абэ. может, и поэтому тоже выбрана.