das ist fantastisch

[kachur_donald]

БСФ, том четвёртый. Станислав Лем, "Звёздные дневники Ийона Тихого".
читая дневники в нежном возрасте, вынуждена была частенько прерываться, чтобы отсмеяться. во многие из описанных приключений играла потом с приятелями во дворе, так что названия планет, населяющих их народов, растений и животных прижились в нашем лексиконе. самым захватывающим было четырнадцатое путешествие - мозг с батареей анекдотов, светящиеся ардриты, охота на курдлей, а самое главное - великая и непостижимая тайна сепулек.
нынче тоже было смешно, хоть и не так, как в детстве. обнаружилось в тех дневниках множество вещей отнюдь не весёлых и до сих пор актуальных. но сладостная тайна сепулек по-прежнему бередит моё воображение.
а ещё поняла, на кого похож автор.

   

Comments

[g-bukin.livejournal.com]

захотелось прочесть..

[kachur-donald.livejournal.com]

за чем же дело стало?

[g-bukin.livejournal.com]

щас на флибусту достучусь..

[kachur-donald.livejournal.com]

http://www.e-reading.by/bookreader.php/94742/Lem_-_Biblioteka_sovremennoii_fantastiki._Tom_4._Stanislav_Lem.html

[g-bukin.livejournal.com]

вау! спасибо!

[kachur-donald.livejournal.com]

на здоровье :)

[wolfox.livejournal.com]

в детстве я перечитывала тот отрывок раз двадцать, надеясь все же ухватить непостижимых сепулек. но в итоге в моем воображении они так и остались чем-то вроде селедочных креветок.

[kachur-donald.livejournal.com]

о, креветочность и в моём понимании присутствует. и какая-то неопределённая клизменность или спринцовочность почему-то.

[old-perdell.livejournal.com]

1.Заклинен до конца дней своих его книжкой "Непобедимый".

2. Принял я тут вызов по сантехнике в г. Ашкелон, поехал пропиндюрил засор, в ходе работ познакомившись с хозяйкой. Поэтесса. Сказала, тебя знает. Вот.

[kachur-donald.livejournal.com]

1. не читала. восполню пробел.
2. это кто ж такая?

[old-perdell.livejournal.com]

Люба Левитина.
Челябинск (кажется) до.

[kachur-donald.livejournal.com]

ой. может, я её под каким-то псевдонимом знаю, а не по имени.

[old-perdell.livejournal.com]

Сказала, в ЖЖ - miciya.

[kachur-donald.livejournal.com]

а! знаю её по чемпионату Балтии, да.

[supposedly-me.livejournal.com]

плюс к непобедимому
и эдем ещё, эти две книги мне как-то вместе запомнились, должно быть потому что читал подряд:) вместе с солярисом - лучшее у лема, на мой взгляд

а вот ийон мне как-то не очень пришёлся, и вообще лемовский юмор какой-то несмешной совсем, для меня во всяком случае

[kachur-donald.livejournal.com]

эдем мне как-то... не очень. юмор, может, смешной у него, только шутит он про очень слишком грустные вещи.

[g-bukin.livejournal.com]

захотелось прочесть..

[saarak.livejournal.com]

Лем для меня пожиэненно - вне всякой критики.

Тому, кто прочитал "Осмотр на месте", ясно, что ардриты, хмеп, сепульки - это специально придуманные аттракционы для отвлечения прибывающих космопроходцев. На основной планете Ийон в тот раз не был.

Еще интересно, что впоследствии Лем отказался от антиамериканского 26-го путешествия, заменив его (без номера) антисоветским "О выгодности дракона".

[kachur-donald.livejournal.com]

"Осмотр..." не читала. к Лему у меня довольно сложное отношение. у него мышление негуманодное, а какое-то тагорянское, может.
что отказался - немудрено. удивительнее, что написал антиамериканское.
а ещё меня позабавили пародии на антропоцентрическую гипотезу развития разумной жизни, которая встречается, в частности, у Ефремова в "Звёздных кораблях".

[saarak.livejournal.com]

Так это и есть прямая пародия именно на эти страницы.

[kachur-donald.livejournal.com]

почему меня это не удивляет?

[vmel.livejournal.com]

Лема кое-что читал в оригинале, и как-то на польском он кажется ярче. Если язык знать, конечно...

[kachur-donald.livejournal.com]

да, язык знать хорошооооооооооо

[vmel.livejournal.com]

Дык!
А особенно хорошо бывать в Польше, зная польский язык. Чувствовать себя практически как здесь. И наблюдать, как соотечественники, владеющие только великим-могучим, обламываются и попадают в глупые ситуации...

[kachur-donald.livejournal.com]

*жалеет соотечественников*

[vmel.livejournal.com]

А не надо изображать из себя "старшего брата". И хотя бы разговорником запастись перед поездкой. Да и вообще уметь себя вести... а то я такое наблюдал на вокзале в Варшаве...

[kachur-donald.livejournal.com]

не рассказывайте, не рассказывайте. если человек дурно воспитан, знание языков ему не поможет.

[vmel.livejournal.com]

Если человек дурно воспитан - он почему-то абсолютно уверен, что все вокруг обязаны говорить на его языке. В бывших союзных республиках и соцстранах, дескать, все обязаны владеть русским.

И страшно удивляется и возмущается, обнаружив, что это не так. И потом всем говорит, что где-то "русских ненавидят"...

[kachur-donald.livejournal.com]

да, мне известны такие случаи.