чтоб никто не уволок

[kachur_donald]

ономнясь узнала от andrzejnа о существовании не читанной мною ранее книги Питера Бигля "Тихий уголок", которую и немедленно выпил прочитала. Бигля очень люблю, ценю и уважаю, в особенности же за два его качества: он поэт и он добрый. до сих пор колеблюсь, что прекраснее - его "Последний единорог" или его "Песня трактирщика", но "Тихий уголок" - это именно та книга, которая нужна была именно мне именно сейчас.
а вы не знаете случайно, вот эти две песни - про тень:
No hay arbol, que no tenga
Sombra en verano
No hay nina que no quiera
Tarde o temprano
и
колыбельная:
Dormite ninito que tengo que hacer
Laver tus panales, sentarme a comer.
Dormite ninito, cabeza de ayote,
Que si no te dormis, te come el coyote
бывают по правде? их можно где-то послушать?
и ещё интересно, что же случилось с той чайкой.

Comments

[martinn.livejournal.com]

А "Архаические развлечения" ты читала?
В бумаге их нет, а вот в электрическом виде давно доступны, и даже в приличном переводе.

[kachur-donald.livejournal.com]

"Архаические развлечения" читала, даже дважды, но они не так мне пришлись ко двору, как "Тихий уголок", хотя тоже хороши.

[lrka.livejournal.com]

Песня трактирщика!
а где ты достала книгу? флибуста же того этого

[kachur-donald.livejournal.com]

с экрана не читаю обычно, но тут оскоромилась.
http://www.e-reading.by/book.php?book=103033

[lrka.livejournal.com]

спасибо

[kachur-donald.livejournal.com]

не за что

[vita239.livejournal.com]

или отсюда, если на переносные устройства:
http://www.rulit.me/author/bigl-piter-sojer/tihij-ugolok-get-325316.html

[kachur-donald.livejournal.com]

тоже пригодится, может.

[vita239.livejournal.com]

колыбелна нашлась в Гондурасе http://www.mamalisa.com/?lang=spanish&t=es&p=3931

[kachur-donald.livejournal.com]

ура! спасибо, Витка :)