das ist fantastisch

[kachur_donald]

БСФ, том восьмой. Джон Уиндем, "День триффидов". Рассказы.
День триффидов
пожалуй, это - первый роман-катастрофа, который мне довелось прочитать. картины разрушенного мира и осознание того, что он уже никогда не будет прежним, долго преследовали меня. но несколько не хватало подробностей посткатастрофической робинзонады - как именно уцелевшие герои налаживали свой быт и взаимоотношения между собой. была (и остаюсь) уверена, кстати, что фейерверк, в результате которого все ослепли, подстроили именно триффиды.
теперь же не хватает несколько иных подробностей. здесь могли бы быть сюжеты о выборе зрячих и о том, исходя из чего они этот выбор делали. наверняка ведь были такие, кто до конца пытался спасать, кормить, обихаживать и лечить оставшихся в городах ослепших людей, а были те, кто воспользовался случаем, чтобы всласть поглумиться, помучить и поиздеваться. о жизни и укладе разных коммун, сформировавшихся после катастрофы, тоже было бы интересно. в общем, богатый материал для ролевой игры или приквел-проекта.
Большой простофиля
в детстве история о том, как хитрые мои современники обманули самого дьявола, позабавила, но и только. правда, плёнку в магнитофоне пускать задом наперёд с тех пор зареклась на всякий случай.
и сейчас тоже забавно, ага. учёт и контроль решают всё.
Видеорама Пооли
после первого прочтения идея межвременного туризма понравилась и была взята на вооружение, мы с приятелями много в неё играли.
нынче всё больше раздражает невысокий уровень культуры туристов из будущего. ну в самом деле, что они себе позволяют? и узоры на одёжках неприличные... непорядок!

Comments

[wolfox.livejournal.com]

уверена, кстати, что фейерверк, в результате которого все ослепли, подстроили именно триффиды.

я давно читала, но это ж, вроде как, в книге прямо сказано?

[kachur-donald.livejournal.com]

не-а, там криво как раз, только намёком. якобы триффиды воспользовались ситуацией, а что именно они её создали - не сказано.

[wolfox.livejournal.com]

а-а... значит, плохо помню. но мне всегда тоже казалось, что точно они устроили.

[kachur-donald.livejournal.com]

видимо, неспроста казалось. вообще с этими триффидами хорошо бы разобраться - откуда они такие взялись. в генетиков-вредителей и аварию самолёта с семенами тоже как-то слабо верится.

[saarak.livejournal.com]

Точнее говоря, и триффидов, и зеленые звезды подстроил СССР. Это (особенно второе) было высказано намеками на тех страницах, кторые АБС при переводе пропустил, объяснив автору, что иначе у нас это опубликовано не будет.

[kachur-donald.livejournal.com]

ах вот оно что! а сам СССР как уцелел тогда? сделал великую антитриффидную стену и спокойненько смотрел из-за неё, как гибнет остальной мир? да, едва ли у нас такое опубликовали бы.

[saarak.livejournal.com]

То есть не АБС, а один только АНС. Эти пропуски можно найти, если поискать. О том, что произошло в этор время в СССР, информации нет, поскольку все формы широкого распространения информации исчезли.

[kachur-donald.livejournal.com]

надо полагать, эти формы исчезли везде, кроме СССР.
пропуски поищу, когда в следующий раз вернусь к этой книге, ага.

[saarak.livejournal.com]

Вот, собственно:

http://knigosite.org/library/read/44588

Впрочем, качество перевода явно не АНС.

[kachur-donald.livejournal.com]

посмотрю потом внимательно. спасибо.

[saarak.livejournal.com]

Ага, ссылки подозрительны.

Я размышлял об этом. Но все же трудно представить такую степень изоляции СССР, чтобы внутри все были предупреждены: спрячьтесь в домах за плотными шторами в такую-то ночь, а снаружи никто ничего не узнал. Разве что одну Москву оставили жить.

[kachur-donald.livejournal.com]

вот и я о том же. либо над СССР не показывали салют, но тоже не знаю, как это технически осуществимо.

[aikr.livejournal.com]

Насколько я понимаю — он тоже не уцелел, поскольку оружие сработало неконтролируемо и нештатно.

[kachur-donald.livejournal.com]

да, похоже на то.

[old-radist.livejournal.com]

Робинзонада, да. ) Впрочем, я в то допотопное время прочтения триффидов страдал какими-то псевдолюбовными переживаниями, и более всего впечатлился романтической линией...

[kachur-donald.livejournal.com]

а меня там романтическая составляющая не занимала как раз, больно уж глобальная катастрофа приключилась, не до глупостей.

[old-radist.livejournal.com]

Людей-то нехватало! ))

[kachur-donald.livejournal.com]

и контрацептивов!

[saarak.livejournal.com]

Это был один из счастливейших дней моей жизни: я (15 лет) принес из магазина подписных изданий сразу 8 и 9 тома.

В области романов-катастроф я уже не был новичком, освоив 15-томник Уэллса (излишне говрить, что такие возможности чтения тогда были по блату). Правда, прелесть его реалистических вещей ("Киппс", "Кстати о Долорес") я оценил намного позже. А вот "Война в воздухе" и есть образцовый роман-катастрофа. Уиндем и считается продолжателем уэллсовской традиции: одно фантастическое допущение - и посмотрим, что будет с обычными людьми.

А времятуристы из будущего, конечно, тоже сильно противоречили советским правилам о том, что через 100 лет люди станут намного ближе к идеалу. Это, правда, пропустили.

[kachur-donald.livejournal.com]

Уэллса у нас было два тома из того пятнадцатитомника, до них я добралась уже после БСФ.
а туристы были капиталистические, потому можно было публиковать.