он и гири

[kachur_donald]

братцы, вы не знаете, сценаристы Марина и Сергей Дяченко не родственники случайно писателям Марине и Сергею Дяченко? нет? даже не однофамильцы?
мне тут разведка донесла, что вышел фильм по "Ритуалу", и даже показала два трейлера, из которых можно заключить, что главная героиня фильма страдает острой интеллектуальной недостаточностью и дефектами дикции, а у главного героя небольшая шизофренийка (меня тут разведка же поправила, что не шизофрениечка, а просто раздвоеньице личности) и жар.
в общем, дело не моё, но когда из хорошей книги делают унылое кино, почему-то обидно.
доктор, меня вылечат?

Comments

[wolfox.livejournal.com]

эти родственники даже интервью дали, на кинопоиске есть. краткое содержание - "как из интересной книги сделать больно читателям". пункт первый: переносим действие в псевдо-Славянию, пункт второй - меняем интересную героиню на штампованную, пункт третий... в общем, много пунктов там.

[kachur-donald.livejournal.com]

да, как - и без интервью понятно. непонятно только, зачем.

[girsa-dejankuta.livejournal.com]

Жаль. Пожалуй, мой любимый роман Дяченко. Или один из самых.

[kachur-donald.livejournal.com]

и мой же. впрочем, роман от дурацкого фильма хуже не стал.

[dir-for-live.livejournal.com]

Те Марина с Сережей, что писали книги, жили в Киеве и немного в Москве.
А эти, вроде, американцы?

[kachur-donald.livejournal.com]

ничего не знаю о гражданстве сценаристов. но похоже, что это совсем не те люди, которые книгу писали.

[martinn.livejournal.com]

Те самые.

[kachur-donald.livejournal.com]

ну это надо же.

[boris shvidler (from livejournal.com)]

есть писатель "марина и сергей дяченко". замечательный писатель! и есть сценарист "марина и сергей дяченко". очень посредственный сценарист. и это два совершенно разных "человека"...

[kachur-donald.livejournal.com]

ах вот оно что!
теперь не перепутаю нипочём.