словарно-запасливое

[kachur_donald]

ономнясь френдлента принесла мне дивное слово "либрокубикуларист".
и немедленно выпил назрел у меня вопрос: а почему нет слова для любителя читать за едой?

Comments

[wolfox.livejournal.com]

о, мне тоже нужно это слово!
и "любитель читать в метро" еще.

[kachur-donald.livejournal.com]

да, и любитель читать где попало тоже пригодился бы!

[wolfox.livejournal.com]

в Гиперионе когда-то продавались такие значки от Лина Лобарева - "читаю везде" :) может, и сейчас продаются.

[kachur-donald.livejournal.com]

а появился бы термин нарочитый - можно бы с ним новых значков понаделать.

[treasurer-zero.livejournal.com]

"...спросите меня как":)

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Либроферривиасубтерраннист. Или, если покороче, либротубулярист.
(Моя латынь на уровне пещерного человека, не судите строго).

[kachur-donald.livejournal.com]

очень трудно запомнить вон того первого

[aikr.livejournal.com]

А зачем в первом варианте «субтерра»? Неужели подразумевается «даже в гробу буду читать за едой»?

[huzhepidarasa.livejournal.com]

метро это ferrivia subterranea потому что

[kachur-donald.livejournal.com]

а!

[arno1251.livejournal.com]

настроение и музыка очень понравились )))))

[kachur-donald.livejournal.com]

ну да, настроение музыкой навеяно :)

[gilman-halanay.livejournal.com]

Книгоглот.
Глотаю любые книги с любым гарниром.

[kachur-donald.livejournal.com]

без латинских корней как-то... несолидно

Выбор за вами :)))

[gilman-halanay.livejournal.com]

Liber hirundo
Liber ordinaria swallowers

Re: Выбор за вами :)))

[kachur-donald.livejournal.com]

либеравгустин!

[aikr.livejournal.com]

Не надо так сильно доверять гуглотранслейту: swallowers — это ни разу не латынь.

[gilman-halanay.livejournal.com]

Вы правы, конечно Если бы было что-то серьезное, я бы сто раз проверила. А для прикола - решила, что сойдет. :(

[wieder-falsch.livejournal.com]

Из-за кромовотечественной словесности с любовью приветом, большим:
- Василиваныч, хэлп, переведи: word tender!
- ну, Петьк, тендер это нежно. А ворд - опечатка, походу, должно быть в рот.

[kachur-donald.livejournal.com]

вордмненоги!

[iad.livejournal.com]

либроценаторист

(первая половина такая же, а потом cenatorius ‘застольный, столовый, обеденный’)

[kachur-donald.livejournal.com]

ура! теперь слово есть.

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Или либротриклиницист (от triclinium).

[vita239.livejournal.com]

я бы не ограничивал варианты совмещений

[kachur-donald.livejournal.com]

да, согласна. но одни совмещения всё-таки предпочтительнее других

[vita239.livejournal.com]

Да, согласен

[night-sun-dial.livejournal.com]

возможен греческий вариант: библиотрапезник

[kachur-donald.livejournal.com]

о, годяет. и выговорить легко, и запомнить.

[supposedly-me.livejournal.com]

неужели трапеза - греческое слово?

[aikr.livejournal.com]

Именно так.

[supposedly-me.livejournal.com]

спасибо! надо же, был уверен что это славянское

[supposedly-me.livejournal.com]

о, так небось и трапеция из того же корня растёт?

[aikr.livejournal.com]

Из того же, ага. В честь традиционной формы древнегреческих столов.

[supposedly-me.livejournal.com]

спасибо, буду знать

[stran-nik.livejournal.com]

Есть ещё многочисленная группа любителей читать в туалете. Как насчёт латинизации?

[kachur-donald.livejournal.com]

тут все про таких любителей молчали из последних сил

[stran-nik.livejournal.com]

А я не могу молчать!

[kachur-donald.livejournal.com]

что, враги туалет занимают постоянно?

[stran-nik.livejournal.com]

Просто хочу знать, как таких людей называл Вергилий.

[kachur-donald.livejournal.com]

да, это действительно интересно.

[supposedly-me.livejournal.com]

подозреваю, что не зря эта деталь не сохранилась в анналах...

[supposedly-me.livejournal.com]

а вот этот... кубикулярист - это кто?

[kachur-donald.livejournal.com]

читатель в постели

[supposedly-me.livejournal.com]

отлично! теперь я знаю каким словом обзывать себя с утра, когда невыспался