наборот

[kachur_donald]

ты распахивал дверь,
хоть залейся для смеха,
и заметно в лиловой канве
кое-что вроде смеха.
разглядеть бы демонов ада,
много воли с кошачьего лада,
хрипы дюжины дудок
с твоего извергаются зада.
даже смех - так умноженный демон,
даже смех - так сплочённое стадо,
смех - последняя дудка из тени,
поперхнутся смешком метели,
но внутри - кое-что вроде смеха.

комментарии немножко появились.

захлопнули окно martinn, zwh, hahi, stran_nik, aikr, akonatasha, fiviol, lrka, chovandoz.

Comments

[martinn.livejournal.com]

перевод Анатолия Гелескула

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[zwh.livejournal.com]

Я захлопнул окно,
чтоб укрыться от плача,

[kachur-donald.livejournal.com]

да

[hahi.livejournal.com]

Лорка, "Касыда о плаче". Как всегда, очень круто, но тут я дешифровал по третьей с конца строке.

[kachur-donald.livejournal.com]

зачёт

[stran-nik.livejournal.com]

Че - посылка ада.

[kachur-donald.livejournal.com]

вперемешку!

[aikr.livejournal.com]

Только плач — как единственный ангел,
только плач — как единая свора,
плач — как первая скрипка на свете,
захлебнулся слезами ветер
и вокруг — ничего, кроме плача.

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[akonatasha.livejournal.com]

Я захлопнул окно, чтоб укрыться от плача, но не слышно за серой стеной ничего, кроме плача...

[kachur-donald.livejournal.com]

да

[akonatasha.livejournal.com]

Это точно круто, Вика!
Но ищется. )

[kachur-donald.livejournal.com]

искать не запрещено :)

[fiviol.livejournal.com]

Сигара Карло

[kachur-donald.livejournal.com]

вперемешку!

[lrka.livejournal.com]

но вдали никого, только хохот

[kachur-donald.livejournal.com]

наборот!

[chovandoz.livejournal.com]

захлебнулся слезами ветер

я чувствую,
как в голове
моей
пытливый ум расчётливо и строго
льёт холод ледяных морей.

как не залиться,
горлица, виной?
когда бы с ней я выдувал меха,
одни снега блистали бы в горниле,
одни снега...

[kachur-donald.livejournal.com]

ага