![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachur_donaldне донесу тебя на променад,
на посторонний выгул на убогий,
сюда, тут осы к рисовой тревоге.
не донесу тебя на променад.
не донесу тебя на променад, -
я пьянками, чиханьем, кашлем дую,
навек тебя да всяких-разных чую.
не донесу тебя на променад.
не донесу тебя на променад,
тут вам часть плясок спели-станцевали,
на шум беги, но вскрикнешь - стал едва ли.
не донесу тебя на променад.
не донесу тебя на променад,
там хнычут мальчики - ты стал тогда за мною.
потом присел, но вроде бы ревную.
не донесу тебя на променад.
не донесу тебя на променад,
за чуждый секс, рефлекс из-под засора,
тут ночь чужой гордыни да позора.
не донесу тебя на променад.
не донесу тебя на променад,
там вихри трезвые под трезвый ясень сядут.
твой зять плясал вчера по променаду.
не донесу тебя на променад.
комментарии откуда-то выпали.
перевели меня![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
aikr, martinn, petropavel_nn, snake_elena, kosenko_danila, stran_nik, bobby_rs, valerylepekhin, i_shmael, lecko88, caballo_marino, fd, mikluha_maklai, rayskiy_sergei, akonatasha, karazamov, wolfriend, fiviol, vmel, supposedly_me, nerca88, vetal_n, _kum_, adskayamama, wieder_falsch, lrka, yms, balenido, _lada.
на посторонний выгул на убогий,
сюда, тут осы к рисовой тревоге.
не донесу тебя на променад.
не донесу тебя на променад, -
я пьянками, чиханьем, кашлем дую,
навек тебя да всяких-разных чую.
не донесу тебя на променад.
не донесу тебя на променад,
тут вам часть плясок спели-станцевали,
на шум беги, но вскрикнешь - стал едва ли.
не донесу тебя на променад.
не донесу тебя на променад,
там хнычут мальчики - ты стал тогда за мною.
потом присел, но вроде бы ревную.
не донесу тебя на променад.
не донесу тебя на променад,
за чуждый секс, рефлекс из-под засора,
тут ночь чужой гордыни да позора.
не донесу тебя на променад.
не донесу тебя на променад,
там вихри трезвые под трезвый ясень сядут.
твой зять плясал вчера по променаду.
не донесу тебя на променад.
комментарии откуда-то выпали.
перевели меня
aikr, martinn, petropavel_nn, snake_elena, kosenko_danila, stran_nik, bobby_rs, valerylepekhin, i_shmael, lecko88, caballo_marino, fd, mikluha_maklai, rayskiy_sergei, akonatasha, karazamov, wolfriend, fiviol, vmel, supposedly_me, nerca88, vetal_n, _kum_, adskayamama, wieder_falsch, lrka, yms, balenido, _lada.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-09-30 09:25 pm (UTC)Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо,
Де тиша набивається у вуха.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан,
Де все святкують, б'ються i воюють,
Де часом i себе й мене не чують.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан,
Де я спiвав усiх пiсень, що знаю.
Я в тишу увiйду i там сконаю.
Переведiть мене через майдан
Переведiть мене через майдан,
Де жiнка плаче, та, що був я з нею.
Мину її i навiть не пiзнаю.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан
З жалями й незабутою любов'ю.
Там дужим був i там нiкчемним був я.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан,
Де на тополях виснуть хмари п'янi.
Мiй син тепер спiває на майданi.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть...
Майдану тлумне тло
Взяло його у себе i вело ще,
Коли вiн впав у центрі тої площi,
А поля за майданом не було.
no subject
Date: 2017-09-30 09:34 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-30 09:30 pm (UTC)а когда песни - прям за душу брало, хоть и Коротич
no subject
Date: 2017-09-30 09:34 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-30 09:35 pm (UTC)Качнулся, взял и вел его в тумане...
no subject
Date: 2017-09-30 09:47 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-30 09:42 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-30 09:47 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2017-09-30 09:44 pm (UTC)Через родное торжище людское,
Туда, где пчелы в гречневом покое,
Переведи меня через Майдан.
Переведи меня через Майдан,
Он битвами, слезами, смехом дышит.
Порой меня и сам себя не слышит,
Переведи меня через Майдан.
Переведи меня через Майдан,
Где мной все песни сыграны и спеты.
Я в тишь войду и стихну, был и нету,
Переведи меня через Майдан.
Переведи меня через Майдан,
Где плачет женщина, я был когда-то с нею,
Теперь пройду и даже не узнаю,
Переведи меня через Майдан.
Переведи меня через Майдан,
С моей любовью, болью от потравы,
Здесь дни моей ничтожности и славы,
Переведи меня через Майдан.
Переведи меня через Майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет,
Мой сын поет сегодня на Майдане,
Переведи меня через Майдан.
Переведи, Майдана океан
Качнулся, взял и вел его в тумане,
Когда упал он мертвым на Майдане,
А поля не было, где кончился Майдан.
no subject
Date: 2017-09-30 09:48 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-30 09:48 pm (UTC).
no subject
Date: 2017-09-30 09:48 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-30 09:54 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-30 09:56 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-30 11:16 pm (UTC)Переведи меня на новояз
no subject
Date: 2017-10-01 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 03:11 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 03:45 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 03:52 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 08:37 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 04:05 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 08:37 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 04:52 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 08:37 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 05:20 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 08:38 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 05:24 am (UTC)здорово!
no subject
Date: 2017-10-01 08:38 am (UTC)привет!
no subject
Date: 2017-10-01 06:51 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 08:38 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 11:46 am (UTC)Мне куда больше нравится перевод Владимира Севриновского:
Подробности тут:
http://scholar-vit.livejournal.com/256155.html
конкретно
https://scholar-vit.livejournal.com/256155.html?thread=9300635#t9300635
no subject
Date: 2017-10-01 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 12:03 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 12:54 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 01:35 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 02:04 pm (UTC)"хнычут мальчики"... надо же... :о)
no subject
Date: 2017-10-01 03:53 pm (UTC)no subject
Date: 2017-10-01 05:08 pm (UTC)На вас не донесу.
Не променяю вас на променады
Да, если б было это всё не про меня бы
Нет, не преминул бы я ковырять в носу,
Не требуя заслуженной награды.
Пойду...
и дальше крест свой понесу.
no subject
Date: 2017-10-01 08:15 pm (UTC)(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2017-10-02 03:03 pm (UTC) - Expand(no subject)
From:no subject
Date: 2017-10-02 05:34 am (UTC)no subject
Date: 2017-10-02 06:30 am (UTC)