парнас дыбром

[kachur_donald]

Поэт в России - больше, чем поэт.
В ней суждено поэтами рождаться
лишь тем, в ком бродит гордый дух гражданства,
кому уюта нет, покоя нет.

Евгений Евтушенко

Юнна Мориц
не секрет, что поэт не растёт в огороде,
ни покой, ни уют не растёт.
потому много лет он бежит по дороге
с гордым духом гражданства, набившимся в рот.
под громкие овации,
под нудные нотации,
под злые ламентации рождается на свет
большой поэт для нации,
для очень для великой нации
для скромной такой для нации,
огромный такой поэт.

Иосиф Бродский
нынче ветрено и волны с перехлёстом.
ни покоя, ни уюта нет в округе.
на Руси поэтов больше - знаешь, Постум, -
чем нарядов у изменчивой подруги.
если правда, Постум, что поэт не цаца,
неопрятен, похотлив, опух от пьянства.
если выпало поэтами рождаться,
по Европе лучше пусть в них бродит гордый дух гражданства.

Александр Городницкий
Над Канадой, над Канадой
бродит гордый дух гражданства.
мне поэтом стать бы надо,
только нужно им рождаться.
над Канадой небо сине,
меж берёз дожди продеты.
говорят, поэт в России
много больше, чем поэты.

old_radist и Владимир Высоцкий
А у поэта
Брюхо взрезает поэт
Он ведь крупнее
Русь не дает ответ
Гордые духи
Граждан на вас плюют
Вам же важнее
Уюююююют!..

Но больше! Пусть будет больше -
Дольше, дольше, дольше!

aikr и Сергей Михалков
В доме восемь дробь один,
Где уюта напрочь нет,
Жил высокий гражданин —
Больше, чем любой поэт.

По рожденью россиянин
И по духу гражданин,
Из не знающих покоя
Самый главный исполин.

old_radist и пирожок
олег поэт зухра узнала
переживает за уют
в нем бродит гордый дух гражданства
в россию думает прийти

dreamer_m и лимерик
Жил поэт беспокойный в России,
Он уютную жизнь не осилил.
В его почках бродил
Дух гражданства один,
Заставляя писать о России.

supposedly_me и Николай Некрасов
Однажды, в студёную зимнюю пору,
я из лесу вышел. Был сильный покой.
Гляжу: поднимается медленно в гору
дух, видно гражданства, весь гордый такой.

И шествуя важно, бродячий дух этот
нарушил бесчинно мой скромный уют.
Поскольку в России большие поэты
всегда мелюзге по ушам надают!

razumovskaya_n и Александр Пушкин
Нет весь я не умру. Душа в заветной лире
вас всех переживет и тленья убежит.
И славен буду я, пока сидит в сортире
покамест не замоченный пиит.

некто и хайку
поэт в россии
накачан гражданством по
самые брови

stran_nik и Сергей Есенин
Дух гражданства! Ты всё реже, реже
Виден, ну а в гости - ни ногой...
Но поэт я всё-таки, понеже
Я в России больше, чем другой.

arno1251 и Гомер Симпсон
Поэт в России – больше, чем поэт.
В ней суждено поэтам вырождаться...
Ан нет.

ещё?..

Comments

[old-radist.livejournal.com]

А у поэта
Брюхо взрезает поэт
Он ведь крупнее
Русь не дает ответ
Гордые духи
Граждан на вас плюют
Вам же важнее
Уюююююют!..

Но больше! Пусть будет больше -
Дольше, дольше, дольше!

[aikr.livejournal.com]

В доме восемь дробь один,
Где уюта напрочь нет,
Жил высокий гражданин —
Больше, чем любой поэт.

По рожденью россиянин
И по духу гражданин,
Из не знающих покоя
Самый главный исполин.

[old-radist.livejournal.com]

олег поэт зухра узнала
переживает за уют
в нем бродит гордый дух гражданства
в россию думает прийти

[kachur-donald.livejournal.com]

оригинала не знаю и знать не хочу. данный конкретный парнасдыб мне активно не нравится.

[(Anonymous)]

В доме 8/1 благородно, неспеша
Жил Поэт и Гражданин по прозванью
Анаша.
По фамилии не звали
Да и так никто не звал
Но зато в округе знали,
Кто заборы исписал...

[(Anonymous)]

О!

[dreamer-m.livejournal.com]

Жил поэт беспокойный в России,
Он уютную жизнь не осилил.
В его почках бродил
Дух гражданства один,
Заставляя писать о России.

[kachur-donald.livejournal.com]

если в виду имелся Блок, то размер оригинала несколько не выдержан. может быть, отредактируете?

[zwh.livejournal.com]

не, сотрите лучше. я бы сам стер, но уже не получается.. хотя, получилось..

[kachur-donald.livejournal.com]

ну вот :(

[supposedly-me.livejournal.com]

Однажды, в студёную зимнюю пору,
я из лесу вышел. Был сильный покой.
Гляжу: поднимается медленно в гору
дух, видно гражданства, весь гордый такой.

И шествуя важно, бродячий дух этот
нарушил бесчинно мой скромный уют.
Поскольку в России большие поэты
всегда мелюзге по ушам надают!

[razumovskaya-n.livejournal.com]

Нет весь я не умру. Душа в заветной лире
вас всех переживет и тленья убежит.
И славен буду я, пока сидит в сортире
покамест не замоченный пиит.

[(Anonymous)]

поэт в россии
накачан гражданством по
самые брови

[(Anonymous)]

Поёт он
военные песни
и жаждает
крови?

[arno1251.livejournal.com]

Поэт в России – больше, чем поэт.
В ней суждено поэтам вырождаться...
Ан нет.

(все совпадения случайны)

[kachur-donald.livejournal.com]

Гомер?

[(Anonymous)]

Порошок, же?

[arno1251.livejournal.com]

Ну если только Симпсон ))

[old-radist.livejournal.com]

А что это за порошки Симпсона?

[arno1251.livejournal.com]

от всех болезней!

[stran-nik.livejournal.com]

Дух гражданства! Ты всё реже, реже
Виден, ну а в гости - ни ногой...
Но поэт я всё-таки, понеже
Я в России больше, чем другой.

[chovandoz.livejournal.com]

когда поэт игристей, чем моэт,
пустивший дух в пространство,
перебродивший, в двух
(иль более) гражданствах
неровное дыхание продля,
произнесёт торжественное .ля
(i beg your pardon, -solemn oath)
суконным языком резов и быстр,
и лексикон суров. что слышит в нём пострел?
шипенье или выстрел?

[kachur-donald.livejournal.com]

оригинала опять не знаю

[arno1251.livejournal.com]

По задействованию анжамбемана я бы грешил на Бродского, но есть еще варианты - некоторые переводы Элиота, Китса, Рембо, Верлена, там, где переводчики бережно относились к исходным формам.