с любовью и всякой мурзостью

[kachur_donald]

отличаются ли для вас значения слов "замурзанный" и "мурзатый"?
если да, то в чём, по-вашему, разница?

Comments

[nerca88.livejournal.com]

А разве есть слово мурзатый?

[kachur-donald.livejournal.com]

грамота.ру его не знает. а я знаю, например.
так и запишем: для тебя разница в том, что одно слово бывает, а второго не бывает.

[nerca88.livejournal.com]

Мурзато сформулировано. Зело борзо.

[kachur-donald.livejournal.com]

ничего не мурзато, очень чисто конкретно!

[dsolga.livejournal.com]

Про меня так же запишите. Нет, не так.
Первое я знаю, а второго не знала.

[kachur-donald.livejournal.com]

*записала*

[squirella.livejournal.com]

и меня туда же

[kachur-donald.livejournal.com]

*записала туда же*

[jabochka-bufo.livejournal.com]

Слово "мурзатый" никогда не слышала.
Кстати, на какой слог в этом слове падает ударение?

[kachur-donald.livejournal.com]

на второй

[supposedly-me.livejournal.com]

Я тоже не знаю слова мурзатый
Но чувство языка подсказывает что оно должно обозначать состояние, принятое на себя добровольно (или по меньшей мере естественным путём), в противовес страдательному замурзанный
Ср. богатый - обогащённый, членистый - расчленённый и пр.

[nerca88.livejournal.com]

Выбившийся в мурзы, может?

[supposedly-me.livejournal.com]

это уже омурзевший!

[nerca88.livejournal.com]

Действительно.
Скорее, родившийся мурзой.

[kachur-donald.livejournal.com]

вот, моё чувство языка что-то похожее подсказывает

[kosenko-danila.livejournal.com]

Отличаются, конечно. Первое означает, что действие под названием "мурзить" по отношению к субъекту превысило допустимые пределы. А второе - определение качества некоего объекта. :)

[kachur-donald.livejournal.com]

может быть, не превысило, а просто состоялось это действие? вполне.
а мурзатым можно быть слегка, например.

[kosenko-danila.livejournal.com]

>просто состоялось это действие
Нет, тогда было бы "мурзанный", а не "замурзанный".

Короче, первое прилагательное, описывающее внешнее воздействие, а второе показывает внутреннее качество объекта, изначально присутствующее у объекта.

"глокая куздра"... :)

[kachur-donald.livejournal.com]

со вторым не могу согласиться. ниоткуда не видно, что это качество присуще изначально. изгваздался - мурзатый, умылся - не мурзатый.

[kosenko-danila.livejournal.com]

Так, а тогда какое слово выражает мурзатость изначально присущую объекту? :)

[kachur-donald.livejournal.com]

мурзявый? мурзкий?
а вероятнее всего - вообще никакое. потому что для определения мурзатости или замурзанности объекта нужно иметь возможность сравнить его с тем же объектом в чистом виде.

[seminarist.livejournal.com]

Да. Значение мурзатого мне неизвестно.

[kachur-donald.livejournal.com]

ну вот в детском саду одногруппник пил кефир, например, над верхней губой у него (у одногруппника, не у кефира) образовывались усы, а воспитательница ему всегда говорила: Матвей, ты опять мурзатый!

[kuzimama.livejournal.com]

От литовского murzinas - грязный, чумазый

[larisaka.livejournal.com]

Мурзатый вымазался сам, а замурзанного перемазали другие.

[kachur-donald.livejournal.com]

по-моему, замурзанный и сам мог.

[kcmamu.livejournal.com]

Забывайтесь, слова негодные!
А не то в половине пятого
Вам приснится коза забоданная,
А за нею коза бодатая.

[kachur-donald.livejournal.com]

нарративные и дискурсные,
куздры глокие, пуськи бятые -
снятся ночью то змеи гюрзанные,
то другие, слегка гюрзатые.

[(Anonymous)]

Невсякое мурло мурлычет.

[kachur-donald.livejournal.com]

ажаль

[(Anonymous)]

А вы замурзанного с замызганным не спутали?

[kachur-donald.livejournal.com]

нет. а нужно было спутать?

[(Anonymous)]

Смотря как связаны...

[arno1251.livejournal.com]

если мурзатый, то только бей-эфенди

[kachur-donald.livejournal.com]

не бей эфенди, он тебе пригодится!

[white-thesis.livejournal.com]

Замузранный - негативное же, даже не заглядывая в словарь. Затертый, занюханный. Из положителых "за..." я только засахаренный вспомнил.
Мурзатый же - слово бодрое, нахальное и молодцеватое.

[kachur-donald.livejournal.com]

такое толкование мне весьма импонирует

дефензивы и сигуранцы

[kcmamu.livejournal.com]

[Murzaty] (Mur-zaty) zamorusany, zasmolony, poplamiony, powalany, brudny: Twarz murzata. Człowiek M. (= brudny na twarzy). Por. Murziasty.

[Zamurzać, a, ał] (zamur-zać) zapećkać, zabrudnić.

(Это ко мне вчера пришел купленный 8-томный польский толковый словарь образца 1900--1927 гг. в переиздании 1952--1953 гг.)

тетраметилсигуранцдефензив

[kachur-donald.livejournal.com]

чур, я тварь мурзатая!
очень своевременно словарь пришёл.