наборот

[kachur_donald]

звезда в сиреневом шарфе
пропала с кухни араба.
но слышит, слышит девица,
но ясен голос у бабы.
звезда раздвинула ноги,
но манит штиль многодневный
чужим деревянным ногтем,
застенчивым или гневным.
- звезда, звезда твоя, высунь!
вроде свалили арабы,
дадим другим свою печень,
но алюминий ограбим.
- пугайся, тётя, пугайся,
услышь, плоха же их песня!
пока свалили арабы,
мы станем бдеть или треснем.
- звезда, звезда твоя, высунь!
вам слон привиделся близкий.
- хватись-ка, тётка, хватись-ка
ничейной сырости склизкой!

комментарии небрежно раскрыты.

спели романс о луне, луне martinn, aikr, iad, stran_nik, wieder_falsch, squirella, i_eron, Pedro_Zurita, petropavel_nn, karazamov, nerca88, akonatasha, vmel, ellen_solle.

Comments

[martinn.livejournal.com]

лежит на болоте лыжник
стучит в ксилофон забора
под снежным коловоротом
вставлены женские ноги

[kachur-donald.livejournal.com]

наборот!

[aikr.livejournal.com]

Ух ты, сколько переводов!

[kachur-donald.livejournal.com]

да, очень прекрасная статья, спасибо!

[iad.livejournal.com]

Встает торопливый летчик
да дует в трубу толоки.
С огненного молоточка
сорваны дедские ноги.

P.S. Э, а меня, я вижу, опередили. Тогда добавлю, что автор — граф Ареал-и-Сирокко.

[kachur-donald.livejournal.com]

наборот да вперемешку!

[iad.livejournal.com]

Опечатка: граф де Ареал-и-Сирокко.

[kachur-donald.livejournal.com]

ага, он :)

[stran-nik.livejournal.com]

Но с кухней ноют арабы ...
(Карло)

[kachur-donald.livejournal.com]

наборот, вперемешечку!

[wieder-falsch.livejournal.com]

Ворона везде засмеялась
Сяк утешительно глухо
За ногу в светлую землю
Тащит звезда старуху

[kachur-donald.livejournal.com]

наборот!

[squirella.livejournal.com]

Ох уж эта Эрик-Мария Ремарк.

Кстати, мне тут когда-то удвоенных лун отсыпали в комментариях

[kachur-donald.livejournal.com]

наборот, а скрыть пока придётся ответ.
есть поверье, будто нож тупится от её света, кстати

[i_eron]

Луна раскинула руки.
Восторг!

[kachur-donald.livejournal.com]

зачёт!

[pedro zurita (from livejournal.com)]

Частушки о Фобосе, Фобосе

[kachur-donald.livejournal.com]

наборот, наборот

[petropavel]

Луна в жасминовой шали
в кузню к цыганам.

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[karazamov.livejournal.com]

Луна закинула руки
и дразнит ветер полночный
своей оловянной грудью,
бесстыдной и непорочной.
- Луна, луна моя, скройся!
Если вернутся цыгане,
возьмут они твое сердце
и серебра начеканят.
- Не бойся, мальчик, не бойся,
взгляни, хорош ли мой танец!
Когда вернутся цыгане,
ты будешь спать и не встанешь.
- Луна, луна моя, скройся!
Мне конь почудился дальний.
- Не трогай, мальчик, не трогай
моей прохлады крахмальной!

[kachur-donald.livejournal.com]

да

[nerca88.livejournal.com]

Луна, луна моя, скройся!

[kachur-donald.livejournal.com]

да!

[akonatasha.livejournal.com]

Ух ты! Лорка. ))
Луна в жасминовой шали...

[kachur-donald.livejournal.com]

ага :)

[vmel.livejournal.com]

Луна в жасминовой шали
явилась в кузню к цыганам.
И сморит, смотрит ребенок,
и смутен взгляд мальчугана.
Луна закинула руки
и дразнит ветер полночный
своей оловянной грудью,
бесстыдной и непорочной.
- Луна, луна моя, скройся!
Если вернутся цыгане,
возьмут они твое сердце
и серебра начеканят.
- Не бойся, мальчик, не бойся,
взгляни, хорош ли мой танец!
Когда вернутся цыгане,
ты будешь спать и не встанешь.
- Луна, луна моя, скройся!
Мне конь почудился дальний.
- Не трогай, мальчик, не трогай
моей прохлады крахмальной!

[kachur-donald.livejournal.com]

да

[ellen-solle.livejournal.com]

РОМАНС О ЛУНЕ.

Луна в цыганскую кузню
вплыла жасмином воланов.
И сморит, смотрит ребёнок.
И глаз не сводит, отпрянув.
Луна закинула руки
и дразнит ветер полночный
своей оловянной грудью,
бесстыдной и непорочной.
- Луна, луна моя, скройся!
Если вернутся цыгане,
возьмут они твоё сердце
и серебра начеканят.
- Не бойся, мальчик, не бойся,
взгляни, хорош ли мой танец!
Когда вернутся цыгане,
ты будешь спать и не встанешь.
- Луна, луна моя, скройся!
Мне конь почудился дальний.
- Не трогай, мальчик, не трогай
моей прохлады крахмальной!

Федерико Гарсиа Лорка

[kachur-donald.livejournal.com]

ага