парнас горбом
Sep. 27th, 2019 09:44 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachur_donaldкотилася торба
з великого горба,
а в тій торбі
хліб-паляниця,
з ким хочеш,
з тим поділися.
украинский народ
Владимир Маяковский
в сто сорок солнц закат пылал,
с горы катилась торба,
была жара,
жара плыла
на даче - тоже с горба.
пригорок Пушкино горбил
Акуловой горою,
а низ горы -
деревней был,
кривился крыш корою.
а в торбе —
паляница-хлеб,
большая паляница,
ни разу не хотелось мне б
хлебом тем делиться.
Владимир Высоцкий
в суету городов, в лабиринты столбов
возвращаемся мы - больше негде тесниться!
и спускаемся вниз с покорённых горбов,
доедая в горах, доедая в горах паляницы.
так бросайте ненужные торбы!
я себе уже все доказал -
лучше гор могут быть только горбы,
на которых еще не бывал.
Борис Гребенщиков
сидя на красивом горбе,
ты часто видишь сны, и вот что снится тебе:
что дело не в хлебах и не в количестве зрелищ,
и не в старом фольклоре, и не в новой трубе -
но торба катится с большого горба,
и всё, что есть у нас - это страх и борьба,
страх, что съедят паляницу,
борьба для того, чтоб всем достались хлеба;
и в каждом сне ты никак не хотел поделиться
и катился с горба, но когда я проснусь,
я надеюсь, разделишь со мной...
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
backswimmer и Джон Рональд Руэл ТолкинВ Хоббитоне был переполох. Господин Бильбо Торбинс, хозяин Торбы-на-Круче, объявил о намерении отпраздновать свое стоодиннадцатилетие и пообещал ОЧЕНЬ щедрое угощение.
Бильбо слыл невероятным богачом и отчаянным сумасбродом вот уже шестьдесят лет – с тех пор как вдруг исчез, а потом внезапно возвратился с добычей, стократно преувеличенной россказнями. Только самые мудрые старики сомневались в том, что вся Круча изрыта подземными ходами, а ходы забиты большими хлебами-паляницами. Но не только предполагаемое богатство заставляло хоббитов поглядывать на Бильбо с недоверчивым удивлением. Годы шли и шли, а по господину Торбинсу этого было не заметить. Некоторые качали головами – дескать, многовато для одного, нечестно быть и очень богатым, и очень здоровым одновременно. «Это даром не пройдет, – говорили они, – вот увидите, как бы расплачиваться не пришлось».
Но пока об оплате не было и речи. Наоборот, частенько делился своими хлебами господин Торбинс, и большинство хоббитов прощали ему за щедрость и удачу и странности.
dreamer_m и Сергей МихалковС горба движется гора
Свежехлебного добра:
Это тащит Горька с горба
Две корзинки и две торбы -
Скоро ужинать пора.
Нагрузил он паляницы
Так, что может повалиться
И скатиться к мостовой:
Что поделать, раз делиться
Предстоит со всей Москвой!
pedrozurita и Олег МедведевБывает время жрать, и время делать дела -
Большие, малые, как повезет.
Бывает время взять буханку со стола,
Да и пустить в свободный полет.
В котомке сух и весел черной корки хруст,
Под ноги лег сизифов уклон.
Так запускай же в бездну свой сакральный груз,
Асимметричен и закруглен.
Держись, хлебопек!
Ты участвуешь в глобальном процессе.
Только бы успеть до рассвета,
Только б разделить до рассвета...
Держись, хлебопек,
И прости своей голодной принцессе
Взгляд на эту черствую корку,
Плач над этой черствою коркой...
Держись, хлебопек!
old_radist и Владимир МаяковскийМолнию метнула глазами:
"Я видела -
ты снял торбу с горба.
Ты самый низкий,
ты подлый самый..." -
И пошла,
и пошла,
и пошла, ругая.
Я ученый малый, милая,
паляницы оставьте ваши,
Если белорусским меня не убило -
то украинский и википедия мне,
ей-богу, не страшны.
wieder_falsch и Борис ПастернакПекло, пекло по всей избе,
Из печки жаром,
Лежала булка на столе,
Горбом лежала.
Свеча оплавилась в углу
Слезою странной.
Бежали тени по столу
И тараканы.
Хранил молчанье человек,
И с изумленьем
Смотрел на лапок круговерть,
Усов скрещенье.
Мело весь месяц в феврале,
Лепило снегом.
В тепле с собратьями поэт
Делился хлебом.
stran_nik и Эльмира КотлярТОрба катится с горбА,
Потому что в ней хлебА.
aikr и Михаил ТаничС этой торбою с горба,
С этой торбою с горба
Веселей катиться,
Потому что в ней хлеба,
Потому что в ней хлеба —
Это паляница!
Поднимись, отряхнись,
С кем захочешь — поделись
И с нового горба катись!
aikr и Александр ПрокофьевЯ песней, как хлебом, наполню суму,
О том, как не хочется есть одному.
Не снегом лавина катилась с горба —
Катилася торба, в ней были хлеба.
Чтоб этого хлеба хватило всем нам,
Не надобно даже ломать пополам.
Давайте, товарищи, будем делиться:
Тебе паляница и мне паляница!
ещё?..
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-09-27 06:44 am (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Еда (https://www.livejournal.com/category/eda).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2019-09-27 06:52 am (UTC)...ЖИВОТНОВОДСТВО!
no subject
Date: 2019-09-27 06:57 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 07:12 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 07:16 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 07:31 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 07:43 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 07:49 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 07:55 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 07:56 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 08:08 am (UTC)а до пяти придётся мне за тебя сидеть.
no subject
Date: 2019-09-27 08:42 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 08:52 am (UTC)Я стараюсь жить своим умом. Пусть невелик, да я привык.
no subject
Date: 2019-09-27 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 07:59 am (UTC)а тот твой белоруссс - какой-то примазавшийся.
no subject
Date: 2019-09-27 08:03 am (UTC)Еще пара-тройка итераций - и ага!
no subject
Date: 2019-09-27 08:12 am (UTC)Советский Союз был многонациональной страной, паляницы продавались иногда даже в белорусских магазинах. и назывались.
no subject
Date: 2019-09-27 08:28 am (UTC)Если "паляндвіца", как пишут, белорусское слово, то и "паляниця" тоже должно быть белорусским.
no subject
Date: 2019-09-27 08:30 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 09:02 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 09:07 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 09:09 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 10:36 am (UTC)Паляни́ца (укр. паляни́ця) — украинский хлеб из пшеничной муки
no subject
Date: 2019-09-27 10:48 am (UTC)"Я видела -
ты снял торбу с горба.
Ты самый низкий,
ты подлый самый..." -
И пошла,
и пошла,
и пошла, ругая.
Я ученый малый, милая,
паляницы оставьте ваши,
Если белорусским меня не убило -
то украинский и википедия мне,
ей-богу, не страшны.
no subject
Date: 2019-09-27 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-27 07:15 am (UTC)А ещё напрашивается вот что (простите, в прозе, длинно, да ещё и безбожно скрещены разные переводы, но, кажется, подходит):
"В Хоббитоне был переполох. Господин Бильбо Торбинс, хозяин Торбы-на-Круче, объявил о намерении отпраздновать свое стоодиннадцатилетие и пообещал ОЧЕНЬ щедрое угощение.
Бильбо слыл невероятным богачом и отчаянным сумасбродом вот уже шестьдесят лет – с тех пор как вдруг исчез, а потом внезапно возвратился с добычей, стократно преувеличенной россказнями. Только самые мудрые старики сомневались в том, что вся Круча изрыта подземными ходами, а ходы забиты большими хлебами-паляницами. Но не только предполагаемое богатство заставляло хоббитов поглядывать на Бильбо с недоверчивым удивлением. Годы шли и шли, а по господину Торбинсу этого было не заметить. Некоторые качали головами – дескать, многовато для одного, нечестно быть и очень богатым, и очень здоровым одновременно. «Это даром не пройдет, – говорили они, – вот увидите, как бы расплачиваться не пришлось».
Но пока об оплате не было и речи. Наоборот, частенько делился своими хлебами господин Торбинс, и большинство хоббитов прощали ему за щедрость и удачу и странности."
no subject
Date: 2019-09-27 07:51 am (UTC)Свежехлебного добра:
Это тащит Горька с горба
Две корзинки и две торбы -
Скоро ужинать пора.
Нагрузил он паляницы
Так, что может повалиться
И скатиться к мостовой:
Что поделать, раз делиться
Предстоит со всей Москвой!
no subject
Date: 2019-09-27 10:07 am (UTC)Большие, малые, как повезет.
Бывает время взять буханку со стола,
Да и пустить в свободный полет.
В котомке сух и весел черной корки хруст,
Под ноги лег сизифов уклон.
Так запускай же в бездну свой сакральный груз,
Асимметричен и закруглен.
Держись, хлебопек!
Ты участвуешь в глобальном процессе.
Только бы успеть до рассвета,
Только б разделить до рассвета...
Держись, хлебопек,
И прости своей голодной принцессе
Взгляд на эту черствую корку,
Плач над этой черствою коркой...
Держись, хлебопек!
no subject
Date: 2019-09-27 11:15 am (UTC)Из печки жаром,
Лежала булка на столе,
Горбом лежала.
Свеча оплавилась в углу
Слезою странной.
Бежали тени по столу
И тараканы.
Хранил молчанье человек,
И с изумленьем
Смотрел на лапок круговерть,
Усов скрещенье.
Мело весь месяц в феврале,
Лепило снегом.
В тепле с собратьями поэт
Делился хлебом.
no subject
Date: 2019-09-27 04:16 pm (UTC)Потому что в ней хлебА.
no subject
Date: 2019-09-27 05:41 pm (UTC)С этой торбою с горба
Веселей катиться,
Потому что в ней хлеба,
Потому что в ней хлеба —
Это паляница!
Поднимись, отряхнись,
С кем захочешь — поделись
И с нового горба катись!
no subject
Date: 2019-09-27 11:03 pm (UTC)Так, як не Сибир же вже.
Понадвсих оне отныне
Много в них ужей-ежей.
no subject
Date: 2019-09-28 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2019-09-30 08:19 pm (UTC)Я не тормоз, я медленный газНемножко запоздало, но пусть уж будет.
Я песней, как хлебом, наполню суму,
О том, как не хочется есть одному.
Не снегом лавина катилась с горба —
Катилася торба, в ней были хлеба.
Чтоб этого хлеба хватило всем нам,
Не надобно даже ломать пополам.
Давайте, товарищи, будем делиться:
Тебе паляница и мне паляница!