шипи-чихай
Jan. 14th, 2007 06:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachur_donaldдочитала Акунина, "Нефритовые чётки".
довольна: весьма приятное, ни к чему не обязывающее чтение.
правда, очень огорчилась, что корректор подкачал.
да и сам господин Акунин... ну что такое, например, "качественные объятия"?
и как можно уронить ванную?
пойду вступать в Общество обманутых друзей русского языка.
довольна: весьма приятное, ни к чему не обязывающее чтение.
правда, очень огорчилась, что корректор подкачал.
да и сам господин Акунин... ну что такое, например, "качественные объятия"?
и как можно уронить ванную?
пойду вступать в Общество обманутых друзей русского языка.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
что поделаешь...
Date: 2007-01-14 03:44 pm (UTC)делать нечего, она
Date: 2007-01-14 03:47 pm (UTC)Re: делать нечего, она
Date: 2007-01-14 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-14 04:03 pm (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 07:40 am (UTC)Насчет того, что ты не знаешь, что такое качественные объятия, промолчу
В каком-то интервью Чхартишвили на прямой вопрос, специально ли он оставляет дырки и несуразности в своих текстах, чтобы читатели спорили об этом и косвенно пиарили его книги, ответил уклончиво, но по ощущению утвердительно.
no subject
Date: 2007-01-15 07:57 am (UTC)жаль только, что в большинстве вещей из этого сборника почти с самого начала ясно, кто испортил воздух...
а про качественные объятия ничего не знаю - знаю про жаркие, страстные, нежные и многие другие.
если же господин Чхартишвили для пиара русский язык коверкает, мне ещё обидней...
no subject
Date: 2007-01-15 08:02 am (UTC)Вообще из порчи языка возникают потом самые яркие метонимии. Были ведь обороты Карамзина, Пушкина, вводившие современников в ступор. Ничего, прижились.
no subject
Date: 2007-01-15 08:03 am (UTC)да здравствует толерантность!
пойду, уроню ванную.
no subject
Date: 2007-01-15 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 08:14 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 08:22 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:03 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:22 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:24 am (UTC)эра гламусердия
Date: 2007-01-15 09:26 am (UTC)гламурку - слабО
Date: 2007-01-15 09:28 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:31 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:23 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:24 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:33 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-16 05:33 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:23 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:28 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:51 am (UTC)no subject
Date: 2007-01-15 09:52 am (UTC)