наборот

[kachur_donald]

зубрить бы новую вражду,
но ликовать за нас.
зубрить бы новую вражду
для тяжб в грядущий час.

на тяжбу новую - в конец!
к беде в грядущий час!
без них он курит, молодец,
к беде в грядущий час.

поменьше трубку заведу,
но понизу растряс.
он курит в новую вражду,
для тяжб в грядущий час.

на тяжбу новую - в конец!
к беде в грядущий час!
на трубке новый леденец -
к беде в грядущий час.

без нас косили вы стократ
цветы чужих террас,
и да, другой пологий скат
вы дали в древний час.

недолетали вы с других
без нас на унитаз,
а суша умножала их,
вражина в древний час...

а вдруг без нас сбегут впервой?
моя нога - у вас.
он курит с новою враждой,
для тяжб в грядущий час!

комментарии показались.

выпили за дружбу старую до дна akonatasha, caballo_marino, mistful_inside, poluton, vmel, petropavel_nn, stran_nik, unibaken, wieder_falsch, aikr, rys6, nasse, pedrozurita, ellen_solle, valerylepekhin, iad, lrka, efimpp, lecko88, linskaja, chovandoz.

Comments

[akonatasha.livejournal.com]

Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?..

[kachur-donald.livejournal.com]

да

[caballo-marino.livejournal.com]

Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?..

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[mistful-inside.livejournal.com]

Роберт-свет-наш-Бёрнс, "Старая дружба". Особенно порадовало гениальное "моя нога - у вас":)

[kachur-donald.livejournal.com]

эта нога - у кого надо нога!
зачёт :)

[poluton.livejournal.com]

Забыть ли старую любовь
и не грустить о ней

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[vmel.livejournal.com]

Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?

За дружбу старую до дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,
За дружбу прежних дней.

За дружбу старую - до дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вина -
За счастье юных дней.

С тобой топтали мы вдвоем
Траву родных полей,
Но не один крутой подъем
Мы взяли с юных дней.

Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило нас,
Товарищ юных дней…

И вот с тобой сошлись мы вновь.
Твоя рука в моей.
Я пью за старую любовь ,
За дружбу прежних дней!

За дружбу старую - До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

[kachur-donald.livejournal.com]

да

[petropavel]

По ритмике похоже на Auld Lang Sine

[kachur-donald.livejournal.com]

это оно, только в переводе же

[stran-nik.livejournal.com]

Трубадур: "Жую НЗ. Досада!"

[kachur-donald.livejournal.com]

вперемешку!

[unibaken.livejournal.com]

Забыть ли прежнюю любовь) и не грустить о ней?

[kachur-donald.livejournal.com]

ага :)

[wieder-falsch.livejournal.com]

Инженер Burns, перелогиньтесь

[kachur-donald.livejournal.com]

*не перелогинивается нипочём*

[aikr.livejournal.com]

Побольше кружки приготовь и доверху налей!
(И тут же последовал совету)

[kachur-donald.livejournal.com]

ура!

[rys6.livejournal.com]

Забыть ли старую любовь
и не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
и дружбу прежних дней?

Забавно, я не узнала без гугла стихотворение (так.как я его не знала), но узнала автора. Первый раз со мной такое.

[kachur-donald.livejournal.com]

ага, здорово!

[nasse.livejournal.com]

За дружбу старую — До дна!

[kachur-donald.livejournal.com]

да!

[pedrozurita.livejournal.com]

"Предстульная". Переводъ д-ра Фрикена.

[kachur-donald.livejournal.com]

наборот!

[ellen-solle.livejournal.com]

Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?

За дружбу старую —Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?

За дружбу старую —
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,

За дружбу прежних дней.
За дружбу старую —
До дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вина —
За счастье юных дней.

С тобой топтали мы вдвоем
Траву родных полей,
Но не один крутой подъем
Мы взяли с юных дней.

Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило нас,
Товарищ юных дней.

И вот с тобой сошлись мы вновь.
Твоя рука — в моей.
Я пью за старую любовь,
За дружбу прежних дней.

За дружбу старую —
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,

За дружбу прежних дней.
За дружбу старую —
До дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вина —
За счастье юных дней.

С тобой топтали мы вдвоем
Траву родных полей,
Но не один крутой подъем
Мы взяли с юных дней.

Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило нас,
Товарищ юных дней.

И вот с тобой сошлись мы вновь.
Твоя рука — в моей.
Я пью за старую любовь,
За дружбу прежних дней.

За дружбу старую —
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

[kachur-donald.livejournal.com]

да, о да!

[valerylepekhin.livejournal.com]

забыть ли старую любовь

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[iad.livejournal.com]

Err Stubborn, «Lady Sun Angel».

[kachur-donald.livejournal.com]

вперемешку!

[lrka.livejournal.com]

вино - кружками! во дают!

[kachur-donald.livejournal.com]

а чего? глинтвейн вон можно

[lrka.livejournal.com]

а ведь верно!
а почему-то портвейн себе представила :)

[kachur-donald.livejournal.com]

ну тут не сосуд важен, кажется :)

[efimpp.livejournal.com]

до дна!
ты знаешь, что тут это почему-то новогодняя песня? запевают когда 12 бьет

[kachur-donald.livejournal.com]

после твоего парнасдыба как раз узнала об этом :)

[lecko88.livejournal.com]

Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[linskaja.livejournal.com]

Бернс
Застольная /Старая дружба
Перевод Маршака

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[chovandoz.livejournal.com]

знакомца старого онлайн
обречь на новый шаг
не приведи меня маршак
ко скотству (auld lang syne)

[kachur-donald.livejournal.com]

ага