наборот

[kachur_donald]

скорей бы вял лиловый вал,
луг зашуршал травой,
но редкий ствол чумаз да квёл
под пылью снеговой.
вот тот осенний ад.
степная тишь жива.
а прежде шват влетит вам в скат
да промолчит трава.
и да - зимой, с осенней тьмой
на мне ты перережь
легчайший бег в грядущий век,
веселье или плешь.
из детства долог час,
и тьма ума пряма.
в неделю раз сбежит от вас
нелепая зима.

комментарии появились.

знают, давно ли цвёл зелёный дол, vesta_svetik, stran_nik, aikr, iad, falco_peregrino, snake_elena, linskaja, ellen_solle, backswimmer, antchi, caballo_marino, akonatasha, dreamer_m, vmel, valerylepekhin, ptica, chovandoz.

Comments

[vesta-svetik.livejournal.com]

Давно ли цвел зеленый дол,
Лес шелестел листвой,
И каждый лист был свеж и чист
От влаги дождевой.
Где этот летний рай?
Лесная глушь мертва.
Но снова май придет в наш край --
И зашумит листва...
Но ни весной, ни в летний зной
С себя я не стряхну
Тяжелый след прошедших лет,
Печаль и седину.
Под старость краток день,
А ночь без сна длинна.
И дважды в год к нам не придет
Счастливая весна.
Но снова май придёт в наш край --
И зашумит листва

[kachur-donald.livejournal.com]

да

[stran-nik.livejournal.com]

Бобби Цюрих-с

[kachur-donald.livejournal.com]

наборот!

[aikr.livejournal.com]

И каждый лист был свеж и чист от влаги дождевой.

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[iad.livejournal.com]

«Лёд целодневный возлила», Бобр Тёр Серн.

[kachur-donald.livejournal.com]

вперемешку!

[falco-peregrino.livejournal.com]

300 лет тому назад увяла красная гора...

Давно ли цвел зеленый дол,
Лес шелестел листвой,
И каждый лист был свеж и чист
От влаги дождевой.

[kachur-donald.livejournal.com]

да

[snake-elena.livejournal.com]

все умные такие, спасу нет. и я лохушка среди всех.
но первые строчки мне напомнили песню, которую примерно сто лет назад пели мои дочери - давно ли цвел зеленый дол.

[kachur-donald.livejournal.com]

ты умница, и песня та :)

[snake-elena.livejournal.com]

ух ты! *загордилась*
а еще я вчера Джульетту читала, вот! Говорят, хорошо получилось!

[kachur-donald.livejournal.com]

очень верю, что хорошо. я же говорю, ты прекрасная.
а не снимали, как ты читаешь?

[snake-elena.livejournal.com]

а вот не знаю, что-то пока не отвечают. если не снимали, будет ужасно жалко.
зато ричарда III снимали, я там Анну читала и еще бекингема. но никак не могу слить на ютуб, 15% залилось и остановилось:((

[kachur-donald.livejournal.com]

пусть у тебя получится слить и показать мне, пожалуйста!

[snake-elena.livejournal.com]

комменты тут еще скрытые? я тебе скину ссылку, но она приватная, не хочу, чтобы еще кто-то видел. или в почту, но я ее не помню:)

[kachur-donald.livejournal.com]

скрытые-скрытые :)
можешь сюда кинуть ссылку, а можешь в телеграм

[snake-elena.livejournal.com]

я в телеграм кинула, но ты, наверное, туда ваще редко заглядываешь:)

[kachur-donald.livejournal.com]

регулярно, я им работаю, всё нашла, ура :)

[linskaja.livejournal.com]

"Недолго сох землистый мох"
Бобёр Стеррн

[kachur-donald.livejournal.com]

наборот да вперемешку!

[ellen-solle.livejournal.com]

Давно ли цвел зеленый дол,
Лес шелестел листвой,
И каждый лист был свеж и чист
От влаги дождевой.
Где этот летний рай?
Лесная глушь мертва.
Но снова май придет в наш край
И зашумит листва...
Но ни весной, ни в летний зной
С себя я не стряхну
Тяжелый след прошедших лет,
Печаль и седину.
Под старость краток день,
А ночь без сна длинна.
И дважды в год к нам не придет
Счастливая весна.

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[backswimmer.livejournal.com]

Французский писатель Eteint в переводе... ну, допустим, Хармса. Признаюсь, не читал этой вещи, но с гугльей помощью отыскал.

А ещё поначалу меня сходу прочно сбил с толку размер, так что вот вам моя страшная месть:

Тогда покинет осень дол, травою загремит,
От охры пики световых холмов опустошит,
И будет дольняя вода грязна, горька, как яд,
Покинь тебя, вой без тебя: твой центр мерзковат.

Целиком не осилю, простите, спать хочется ) но вообще строф там семь, последняя - из двух строк.

[kachur-donald.livejournal.com]

не нужно подсказывать, это Гриншпун в переводе Толкина :)
как раз посмотрела три серии про хоббита, кино под девизом "тягомотина и отсебятина", собралась перечитывать профессора.

[antchi.livejournal.com]

В переводе Маршака, разумеется.

[kachur-donald.livejournal.com]

ну там много чего в его переводе, хорошо бы слегка конкретизировать

[antchi.livejournal.com]

Уже облез лиловый лес

[kachur-donald.livejournal.com]

спасибо, наборот!

[caballo-marino.livejournal.com]

Давно ли цвел зеленый дол...

[kachur-donald.livejournal.com]

да

[akonatasha.livejournal.com]

Но ни весной, ни в летний зной
С себя мне не стряхнуть
Тяжелый след прошедших лет,
Печаль и седину.

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[dreamer-m.livejournal.com]

Давно ли цвёл зелёный дол

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[vmel.livejournal.com]

Давно ли цвел зеленый дол,
Лес шелестел листвой,
И каждый лист был свеж и чист
От влаги дождевой.

Где этот летний рай?
Лесная глушь мертва.
Но снова май придет в наш край -
И зашумит листва...

Но ни весной, ни в летний зной
С себя я не стряхну
Тяжелый след прошедших лет,
Печаль и седину.

Под старость краток день,
А ночь без сна длинна.
И дважды в год к нам не придет
Счастливая весна.

[kachur-donald.livejournal.com]

да

[valerylepekhin.livejournal.com]

Давно ли цвел зеленый дол

[kachur-donald.livejournal.com]

да

[valerylepekhin.livejournal.com]

особенно понравилась пара вял - вал :))

[kachur-donald.livejournal.com]

:)

[ptica.livejournal.com]

Давно ли цвел зеленый дол,
Лес шелестел листвой
Фет
Спасибо!

[kachur-donald.livejournal.com]

не за что :)

[chovandoz.livejournal.com]

где этот летний рай?

[kachur-donald.livejournal.com]

вот именно