парнас передом

[kachur_donald]

Слышишь, товарищ, гроза надвигается,
С белыми наши отряды сражаются.
Только в борьбе можно счастье найти.
Гайдар шагает впереди!

Николай Добронравов

Льюис Кэрролл
говорит Тимуру Квакин: побыстрей, дружок, иди!
мне на нос Гайдар наступит - он шагает впереди.
видишь, вышли пионеры и любой из них герой.
тут гроза у нас и битва, ты встаёшь ли с нами в строй?
хочешь, можешь, можешь, хочешь становиться с нами в строй?

Николай Гумилёв
сегодня, я вижу, в борьбе можно счастье найти,
и руки особенно тонки, но крепок удар.
послушай: далёко, далёко, вон там, впереди,
шагает Аркадий Гайдар.

Джим Моррисон
riders on the storm,
riders on the storm.
into this house we're born,
into this world we're thrown.
fighting white and red
and Gaidar walks ahead.
riders on the storm.

stran_nik и Юрий Олеша
Чтоб поймать врага за хвост,
Красный флаг поднять до звёзд,
Чтоб из "контры" сделать пар,
Впереди идёт Гайдар.

fryusha и Агния Барто
Зайку в бой пошлёт хозяйка,
Чтобы посражался зайка:
Счастье обретёт в борьбе
И Гайдару, и себе.

iad, Лев Квитко и Александр Блок
Слышь, товарищ, наш отряд
Режет белых поросят!
Надвигается ненастье.
Лишь в борьбе найдем мы счастье,
Белым нанеся удар.
Впереди идет Гайдар!

aikr и Виктор Рыбин
И в лопухах, и под кустом
Мы беляков сразим навынос.
Ведь мы идём
за очень правильным вождём —
Гайдар шагает впереди нас!

efimpp и Якуб Колас
Нам прывезлi ў вёску,
"Агдам" ды "Салнцедар".
Пруся я з авоськай –
Наперадзе Гайдар!

efimpp и Фёдор Тютчев
Люблю грозу в начале мая,
Когда, отряды собирая,
Попасть рискуя под удар,
Шагает впереди Гайдар.

efimpp и Козьма Прутков
Продолжай атаку смело,
Лезь под сабельный удар —
Посмотри, как мочат белых
Добронравов и Гайдар.

Все враги уж отступают,
Мировой раздут пожар —
Посмотри, как их пугают
Добронравов и Гайдар.

Мир подписан, все пируют,
Правит бал тут комиссар —
Посмотри, как вальсируют
Добронравов и Гайдар.

fiviol и Александр Блок
ДВЕНАДЦАТЬ
Скользко, тяжко, всякий ходок
Скользит — ах, бедняжка Блок!

- Уж мы плакали, плакали,
Подскользнулись - и бац! -
Растянулись Бабель и
Евгений Шварц.

Революцьонный держите шаг -
Неугомонный идет Маршак.

Утек, подлец! Ужо, постой!
Шагает Алексей Толстой.

А рядом жмется шерстью жесткой
Владим Владимыч Маяковский

Эх, эх, попляши!
Ну, куда ж без ОлешИ.

Предатели! Погибла Россия!
Поступь писателя Кассиля.

Стоит буржуй на перекрестке,
Шагает вдаль Корней Чуковский.

Замотал платок на шее,
Зашагал вперед Фадеев.

И идут без имени святого
Все двенадцать Ильфа и Петрова.

Так идут под звуки гроз.
И от пули невредим,
В белом венчике из роз -
Гайдар шагает впереди.

pedrozurita и Михаил Щербаков
Вот, например, упомяну,
(Мне рассказали антр ну) -
Как туалетную бумажку,
Смяли великую страну.

И, пережив такой удар,
Всюду галдят "Гайдар, Гайдар!"
Ну и с какой, простите, стати?
Ну, предположим, я Гайдар.

Я ж не затем вперед шагал,
Книжки я не про то писал.
Я б своего внучка Егора
Как барабанщик, расстрелял.

ещё?..

Comments

[stran-nik.livejournal.com]

Чтоб поймать врага за хвост,
Красный флаг поднять до звёзд,
Чтоб из "контры" сделать пар,
Впереди идёт Гайдар.

[fryusha.livejournal.com]

Зайку в бой пошлёт хозяйка,
Чтобы посражался зайка:
Счастье обретёт в борьбе
И Гайдару, и себе.

[iad.livejournal.com]

Слышь, товарищ, наш отряд
Режет белых поросят!
Надвигается ненастье.
Лишь в борьбе найдем мы счастье,
Белым нанеся удар.
Впереди идет Гайдар!

[iad.livejournal.com]

… и Александр Блок.

[kachur-donald.livejournal.com]

а!

[efimpp.livejournal.com]

анна-ванна это ж Лев Квитко? (в переводе гимнюка, да)

[kachur-donald.livejournal.com]

вот ведь. всю жизнь была уверена, что это Михалков, спасибо.

[aikr.livejournal.com]

И в лопухах, и под кустом
Мы беляков сразим навынос.
Ведь мы идём
за очень правильным вождём —
Гайдар шагает впереди нас!

[efimpp.livejournal.com]

какая рифма чудесная!

[aikr.livejournal.com]

Самому понравилось :-)

[efimpp.livejournal.com]

видишь товарищ - Союз распадается,
каждый зубами за власть уцепляется,
кто ж впреди? вот, развеялся пар -
Эдуард, Нурсултан и Гейдар!

упс, фигня какая-то получилась. вместо подражания другому - переделка закваски

[kachur-donald.livejournal.com]

да, не по правилам, вешать не стану. а сама хотела про Аркадия, Тимура и Егора загнуть, но не получилось.

[efimpp.livejournal.com]

Нам прывезлi ў вёску,
"Агдам" ды "Салнцедар".
Пруся я з авоськай –
Наперадзе Гайдар!

[kachur-donald.livejournal.com]

мову знаю, оригинал - нет

[efimpp.livejournal.com]

https://knihi.com/Jakub_Kolas/Asadzi_nazad.html
почему среди меня это крылато - двоюродный дедушка часто цитировал.

[kachur-donald.livejournal.com]

стихи Якуба Коласа даже в школе наизусть учила, но не этот.

[efimpp.livejournal.com]

я вот из Коласа только из Новай Зямли кусочки помню - чтоб еще что учили не помню совсем.
Из Купалы поболе.

[kachur-donald.livejournal.com]

мы начинали с того, что не сядзiцца ў хаце хлопчыку малому :)

[efimpp.livejournal.com]

Люблю грозу в начале мая,
Когда, отряды собирая,
Попасть рискуя под удар,
Шагает впереди Гайдар.

[efimpp.livejournal.com]

Продолжай атаку смело,
Лезь под сабельный удар —
Посмотри, как мочат белых
Добронравов и Гайдар.

Все враги уж отступают,
Мировой раздут пожар —
Посмотри, как их пугают
Добронравов и Гайдар.

Мир подписан, все пируют,
Правит бал тут комиссар —
Посмотри, как вальсируют
Добронравов и Гайдар.

[vmel.livejournal.com]

Браво!!

[efimpp.livejournal.com]

спасибо!

[fiviol.livejournal.com]

ДВЕНАДЦАТЬ
Скользко, тяжко, всякий ходок
Скользит — ах, бедняжка Блок!

- Уж мы плакали, плакали,
Подскользнулись - и бац! -
Растянулись Бабель и
Евгений Шварц.

Революцьонный держите шаг -
Неугомонный идет Маршак.

Утек, подлец! Ужо, постой!
Шагает Алексей Толстой.

А рядом жмется шерстью жесткой
Владим Владимыч Маяковский

Эх, эх, попляши!
Ну, куда ж без ОлешИ.

Предатели! Погибла Россия!
Поступь писателя Кассиля.

Стоит буржуй на перекрестке,
Шагает вдаль Корней Чуковский.

Замотал платок на шее,
Зашагал вперед Фадеев.

И идут без имени святого
Все двенадцать Ильфа и Петрова.

Так идут под звуки гроз.
И от пули невредим,
В белом венчике из роз -
Гайдар шагает впереди.

[efimpp.livejournal.com]

ишь как собрал!

[rtnm-r.livejournal.com]

Великолепно!

[pedrozurita.livejournal.com]

Вот, например, упомяну,
(Мне рассказали антр ну) -
Как туалетную бумажку,
Смяли великую страну.

И, пережив такой удар,
Всюду галдят "Гайдар, Гайдар!"
Ну и с какой, простите, стати?
Ну, предположим, я Гайдар.

Я ж не затем вперед шагал,
Книжки я не про то писал.
Я б своего внучка Егора
Как барабанщик, расстрелял.

[kachur-donald.livejournal.com]

и опять не знаю оригинала

[pedrozurita.livejournal.com]

Щербаков:

Я же про этот шторм и шквал
Ведать не ведал, знать не знал,
Я в это время по Фонтанке
В белой рубашечке гулял.