наборот

[kachur_donald]

ты к старости слышал сказ - хоббит шёл в Мордор,
ему напевали: depressive disorder*.
намылься, стань жалок!
но где же за мною да перемудрило,
лишь станет гримаса, что от гамадрила,
намылься, стань жалок!
к такси тот нажал на ненужную кнопку,
нашёл портмоне, облигации, стопку.
но я намылюсь, стал жалок!
балбес прочитал с пустыря у навесов:
недоумевай в Гондурасе, depressive.
намылься, стань жалок!
____________________________________________________
*фразу на иностранном языке помогла вывернуть мифический персонаж.

комментарии раскрыты для народа.

не парятся fridka, vesta_svetik, lecko88, ellen_solle, chovandoz, pedrozurita, lrka, vmel, iad, stran_nik.

Comments

[fridka.livejournal.com]

Я раньше читал о девочке Пеппи, она говорила "Донт ворри, би хеппи" - "не парься, будь счастлив!". И вы будьте.

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[vesta-svetik.livejournal.com]

Я в детстве смотрел фильм про девочку Пеппи,
Она говорила Донт Ворри, Би Хэппи.
Не парься, будь счастлив.
И что бы с тобой не происходило
Пусть будет улыбка, как у крокодила.
Не парься, будь счастлив

[kachur-donald.livejournal.com]

да

[lecko88.livejournal.com]

Я в детстве смотрел фильм про девочку Пеппи,
Она говорила: «Don’t worry, be happy».
Не парься, будь счастлив!

[kachur-donald.livejournal.com]

да!

[ellen-solle.livejournal.com]

Я в детстве смотрел фильм про девочку Пеппи,
Она говорила Донт Ворри, Би Хэппи.
Не парься, будь счастлив.
И что бы с тобой не происходило
Пусть будет улыбка, как у крокодила.
Не парься, будь счастлив.

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[chovandoz.livejournal.com]

быть хиппи! не мыться,
волос не касаться
ни гребнем, ни мылом.
да, будем чесаться!
be happy!

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[pedrozurita.livejournal.com]

Донт пеппи, би хеппи.

[kachur-donald.livejournal.com]

ес!

[pedrozurita.livejournal.com]

Ес, ес... капэсес.

[kachur-donald.livejournal.com]

ОБХС

[pedrozurita.livejournal.com]

джипиэрэс!

[kachur-donald.livejournal.com]

ваш технический прогресс

[pedrozurita.livejournal.com]

за цветами в зимний лес

[kachur-donald.livejournal.com]

по морозу босиком

[vmel.livejournal.com]

в панталонах али без?

[lrka.livejournal.com]

не парься, будь счастлив

но оригинал мне как-то больше нравится, чем этот кавер в смысле пения, а "перевод" смешной, да

[kachur-donald.livejournal.com]

оригинал вывернуть мне слабо

[vmel.livejournal.com]

Я в детстве смотрел фильм про девочку Пэппи
Она говорила: don’t worry be happy
Не парься будь счастлив
И что бы с тобою ни происходило
Пусть будет улыбка как у крокодила
Не парься будь счастлив

[kachur-donald.livejournal.com]

да

[iad.livejournal.com]

Downbeat Porphyry!

[kachur-donald.livejournal.com]

вперемешечку!

[stran-nik.livejournal.com]

Два раза я слышу явление это:
Чужой, ненавистный погладил кассету.

[kachur-donald.livejournal.com]

наборот!