наборот

[kachur_donald]

намедни днём - божественный парок.
запри, служанка, прежнего джедая,
гони проветрить, он слегка продрог,
друзья сгноят его в чужом сарае.
окружена в магическом кружке,
я шумно вам подсунула кушетку,
но чайник я сложила в сундуке
под грязную просмоленную сетку.

комментарии откуда-то появились.

попросились погреться soobrazim_na, akonatasha, pedrozurita, fryusha, petropavel_nn, dsolga, bodeh, unibaken, ptica, efimpp, caxap_u_apaxuc, aikr, hahi, pryanik, tatiana_siver, roma_2.

Comments

[soobrazim-na.livejournal.com]

Сегодня ночью — дьявольский мороз.
Открой, хозяйка, бывшему солдату.
Пусти погреться, я совсем замерз,
Враги сожгли мою родную хату.

[kachur-donald.livejournal.com]

да

[akonatasha.livejournal.com]

Сегодня ночью — дьявольский мороз.
Открой, хозяйка, бывшему солдату.
Пусти погреться, я совсем замерз,
Враги сожгли мою родную хату.
Перекрестившись истинным крестом,
Ты молча мне подвинешь табуретку,
И самовар ты выставишь на стол
На чистую крахмальную салфетку...

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[pedrozurita.livejournal.com]

Работай под моим виоль-да-гамбой,
Зашей мой контрабас в подкожный слой.
Пошто стоим не так, как на порнхабе?
Ни в коем случае не пой, не пой, не пой...

[kachur-donald.livejournal.com]

наборот!

[fryusha.livejournal.com]

И калачи достанешь из печи,
С ухватом длинным управляясь ловко.
Пойдешь в чулан, забрякают ключи.
Вернешься со своей заветной поллитровкой.

[kachur-donald.livejournal.com]

да

[petropavel]

СашБаш, сегодня ночью дьявольский мороз

[kachur-donald.livejournal.com]

ага

[dsolga.livejournal.com]

он заработал с моего кларнета.
пришил мой бассетгорн за головой.
- кто развалился, словно бы с портрета?
да стой, притормози-ка, пой, пой, пой...

[kachur-donald.livejournal.com]

наборот!

[bodeh.livejournal.com]

Фримен Вирник "Служанка"

[kachur-donald.livejournal.com]

наборот!

[unibaken.livejournal.com]

не узнала, нагуглила Саш-Баша

[kachur-donald.livejournal.com]

значит, хорошо замаскировался

[ptica.livejournal.com]

Пусти погреться, я совсем замерз,
Враги сожгли мою родную хату.

(Очень непросто было, фримэн запутал очень:))

[kachur-donald.livejournal.com]

зачёт :)

[efimpp.livejournal.com]

доставай калачи из печи!

[kachur-donald.livejournal.com]

да!

[caxap-u-apaxuc.livejournal.com]

Японский поэт эпохи сёгуната ディフェンダーヘッドドレス

Нужны путнику
Для отдыха сямисен,
Сакэ и гейша (пер. Б. Левотина).

[kachur-donald.livejournal.com]

имя автора написано как-то... недостаточно каллиграфически

[caxap-u-apaxuc.livejournal.com]

Обратный перевод — штука прикольная. У меня курсанты так пытаются антиплагиат обмануть. Переводят свои стыренные опусы на иностранный язык, а потом с него назад на русский. Текст при этом гнётся и антиплагиат его не распознаёт. Фу такими быть!

[kachur-donald.livejournal.com]

был такой анекдот про студента консерватории

[aikr.livejournal.com]

Открой, хозяйка, бывшему депутату Государственной думы солдату!

[kachur-donald.livejournal.com]

да!

[hahi.livejournal.com]

Сегодня ночью — дьявольский мороз.
Открой, хозяйка, бывшему солдату.
Пусти погреться, я совсем замерз,
Враги сожгли мою родную хату.

Отдельное спасибо за выбор автора.

[kachur-donald.livejournal.com]

сегодня другого автора не могла вывернуть

[pryanik.livejournal.com]

Ну так-то сегодня минимум по троим есть повод. Но те двое как-то более узнаваемы, мне кажется.

[kachur-donald.livejournal.com]

двое остальных кем-то другим более узнаваемы, не мной

[caxap-u-apaxuc.livejournal.com]

Открыто окно...
Любоваться сакурой
Больше некому...

[kachur-donald.livejournal.com]

вроде того

[caxap-u-apaxuc.livejournal.com]

У него, оказывается, сын тоже... по папиным стопам пошёл((

[kachur-donald.livejournal.com]

такие дела

[pryanik.livejournal.com]

Некто Платников, Воззвание к рабыне

[kachur-donald.livejournal.com]

не знаю, почему Некто, приблизительно наборот

[pryanik.livejournal.com]

Если честно, лениво было после тяжёлого дня думать, какое имя подставить. )

[kachur-donald.livejournal.com]

а кому сейчас легко!

[tatiana-siver.livejournal.com]

А вот это - честно угадала! Сама восстановила первую строчку, и нашёлся стих.

Александр Башлачев

Хозяйка

Сегодня ночью — дьявольский мороз.
Открой, хозяйка, бывшему солдату.
Пусти погреться, я совсем замерз,
Враги сожгли мою родную хату.
Перекрестившись истинным крестом,
Ты молча мне подвинешь табуретку,
И самовар ты выставишь на стол
На чистую крахмальную салфетку.

[kachur-donald.livejournal.com]

да!

[roma-2.livejournal.com]

Сегодня ночью — дьявольский мороз.
Открой, хозяйка, бывшему солдату... и т.д.?

[kachur-donald.livejournal.com]

и т. п., да