kachur_donald: (Default)
[personal profile] kachur_donald
хотя, нашедшие бивак,
что рыб всплывающий косяк,
без вас болтаться смеем,
то глубь морей, то трав стена,
то глубь низин, то муть вина
запретны пленным змеям,
доколе зреют грядки лет,
но йодль поёт клоктун,
ты ложной гордостью одет,
летя в ночи от лун.

комментарии откуда-то появились.

честной радости полны [livejournal.com profile] akonatasha, [livejournal.com profile] dsolga, [livejournal.com profile] aikr, [livejournal.com profile] iad, [livejournal.com profile] soobrazim_na, [livejournal.com profile] roma_2.

Date: 2025-06-04 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] akonatasha.livejournal.com
Пускай, лишенные жилья,
Как птиц пролетная семья,
С тобой скитаться будем,
Но ширь полей, и листьев свод,
И даль долин, и ясность вод
Открыты вольным людям.
Когда цветут луга весны
И трель выводит дрозд,
Мы честной радости полны,
Бродя с утра до звезд.


Бернса в переводах Маршака не узнать невозможно.

Date: 2025-06-04 08:20 am (UTC)

Date: 2025-06-04 08:16 am (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com
ты попой грязен, телом гнут
да помер не по чину,
с тобой от счастья до минут
запляшет пусть кручина.

Date: 2025-06-04 08:20 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
наборот!

Date: 2025-06-04 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] caxap-u-apaxuc.livejournal.com
Перевод Л.П. Калугиной?

Date: 2025-06-04 06:44 pm (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com

туда тоже можно!

Date: 2025-06-04 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com
в барханах
румяных
нарочно позабудь
звено ты,
ведь ноты
ползли с ней как-нибудь.
Edited Date: 2025-06-04 08:23 am (UTC)

Date: 2025-06-04 08:28 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
в подковах
лиловых
намеренно свалясь
под звук вы,
но буквы
сползли с вас ономнясь

Date: 2025-06-04 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
О, чудо май! — пел ‹поэт›.
(хотя какой май, уже июнь-месяц на дворе)

Date: 2025-06-04 04:48 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
вперемешку!

Date: 2025-06-04 05:15 pm (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com

а нигде и не сказано, что он пел это сегодня с 8 до 11. а если бы даже и так — имеет право!


= Случайно подберём

Date: 2025-06-04 05:36 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
придётся скрыть этот правильный ответ

Date: 2025-06-04 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] dsolga.livejournal.com
так и все правильные ответы скрываются! кроме всяких наборотных и перемешанных. а кое-кто получил этот ответ на почту и был рад.

Date: 2025-06-04 06:02 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
вот и славно!

Date: 2025-06-04 10:09 am (UTC)
From: [identity profile] aikr.livejournal.com
Стихи досужие плести на дедовском наречье.

Date: 2025-06-04 11:06 am (UTC)

Date: 2025-06-04 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] soobrazim-na.livejournal.com

Пускай, лишенные жилья,
Как птиц пролетная семья,
С тобой скитаться будем
Но ширь полей и листьев свод,
И даль долин, и ясность вод
Открыты вольным людям.

Date: 2025-06-04 05:10 pm (UTC)

Date: 2025-06-09 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] roma-2.livejournal.com
пускай, лишенные жилья,
Как птиц пролетная семья,
С тобой скитаться будем...?

Date: 2025-07-17 02:04 pm (UTC)
From: [identity profile] pryanik.livejournal.com

Вот не допёр бы.

Date: 2025-07-17 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
бывает. не все перевёртыши одинаково лёгкие

Date: 2025-07-17 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] pryanik.livejournal.com

Понимаю, я свои ребусы тоже делаю разной сложности. )

January 2026

S M T W T F S
     12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 30th, 2026 04:56 am
Powered by Dreamwidth Studios