последнее желание

[kachur_donald]

умоляю, не бросай меня,
хочешь - бей, ругая и кляня,
хочешь - колом пригвозди к земле,
в перьях изваляй, измажь в смоле,
чтобы стал я чёрный-чёрный весь,
а потом на дерево повесь,
хочешь - исцарапай, покусай,
только умоляю - не бросай,
хоть свяжи да в джутовом мешке
утопи в ручье или в реке,
шею мне сверни, послушай хруст -
только не бросай в терновый куст.

Comments

[wieder-falsch.livejournal.com]

Если полагать Братца Кролика символом Playboy, то перевод будет "делай что хочешь, только не убивай". А если Кролик есть образец божеской скромности, то "хоть горшком назови, только в печку не ставь":)

[kachur-donald.livejournal.com]

кролики - это не только ценный мех :)

[supposedly-me.livejournal.com]

даже, если хочешь, поругай

[kachur-donald.livejournal.com]

я прилежно всё соберу