сферический шар в вакууме

[kachur_donald]

её завтрак обычно - кофе, а также йогурт и мюсли,
она ест у окна на кухне, неспешно думает мысли,
если даже весь мир в труху - вообще не её проблема,
словно кем-то там, наверху, хранима она и лелеема,
её голос звучит, как гобой, она озорница и ветреница.
постоянно шар голубой над нею крутится-вертится.

Comments

[pennkoff.livejournal.com]

Познакомился я там с несколькими профессорами. Один из них все время ходил за мной по пятам и разъяснял, что прародина цыган была в Крконошах, а другой доказывал, что внутри земного шара имеется другой шар, значительно больше наружного.

[kachur-donald.livejournal.com]

да!

[wieder-falsch.livejournal.com]

а в большом шаре живёт пачуха оленья раздражительная, а в малом — сенистый кит:)

[kachur-donald.livejournal.com]

размером с треску

[wieder-falsch.livejournal.com]

вольноопределяющийся Марек, перелогиньтесь.

[kachur-donald.livejournal.com]

*делает вид, что перелогинилась*

[hibernatt.livejournal.com]

постоянно шар голубой над нею крутится-вертится

В оригинале песни — шарф голубой.

[kachur-donald.livejournal.com]

да, спасибо, я читала об этом. шар просодически более удобен и по смыслу более подходящ

[wieder-falsch.livejournal.com]

конечно шар лучше потому што когда вертится шарф то мне на ум (простите погорячился ну какой там ум) приходят печальные мысли (ещё раз сорри) об Айседоре да вот оно что

[kachur-donald.livejournal.com]

да, шар лучше
у Далиды, кажется, есть такая песня: нога попала в колесо, крутилась долго, вот и всё... нас бомбили сайрой!

[wieder-falsch.livejournal.com]

что, и Далида тоже наша, чтоль? проникновенье наше по планете / отчётливее видно вдалеке:)

[kachur-donald.livejournal.com]

Далида - наша всё :)

[pedrozurita.livejournal.com]

Это у Маруси Матвеевой. "Пироги с фасолью"

[nuladno.livejournal.com]

я смутно помню, что на идиш была шаль, на русском превратилась в шарф, потом в шар (петь удобнее). Стала искать. У сестер Бэрри вообще нет 1го куплета. https://lyricstranslate.com/en/barry-sisters-vu-iz-dos-gessele-lyrics.html . Тут вот пишут, что так и было с 1912г. https://yiddishsongs.org/vu-iz-dos-gesele/ Остается открытым вопрос, что было раньше - курица или яйцо (русский текст или идишский)

[kachur-donald.livejournal.com]

почему-то мне кажется, что идишский был раньше, но доказать не могу

[nuladno.livejournal.com]

я боюсь, что эта курица или яйцо так же нерешаема, как что было раньше - Ди койлен или Белла. чао. Вики тоже говорит ==Русская и еврейская (идиш)[7] версии песни известны с XIX века, но вопрос, какая из них первична, открыт[8]== https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F,_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D1%80_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%B9

[kachur-donald.livejournal.com]

дааа, боюсь, правды мы не узнаем. но ведь приоритет - не главное здесь?

[nuladno.livejournal.com]

не-а, мне просто любопытно, откуда мог взяться шарф (я любопытная)

[kachur-donald.livejournal.com]

вот тут вообще пишут, что оригинал был польский:
https://lera-komor.livejournal.com/1565110.html

[nuladno.livejournal.com]

чото эта лера пишет вначале пристойно, потом в таком разухабистом и ксенофобском духе, а потом опять вдруг пристойно. Похоже, что надергано из разных мест (и я даже узнаю куски источников, данных в вики), а середина вообще гнусное впечатление производит

[kachur-donald.livejournal.com]

даааааа, я сперва сослалась, а потом прочитала повнимательней, не наискосок. есть там свинцовая мерзость. но про польский кусок интересно, откуда он взялся. и про еврейский, между прочим, тоже. недавно в ленте попадалось, будто популярные еврейские американские композиторы на поверку оказались поляками, а отнюдь не евреями. они примазались!

[nuladno.livejournal.com]

ну вот первая запись (не нотная, а сразу на диск) песни с мелодией "Белла, чао" была сделана где-то в 1910х, на пластиночке (небось бакелитовой или из чего их тогда делали) идишских(!) песен под названием "Угольки" (ди койлен) популярным в НьюЙорке трактирным певцом Мишей Цыгановым, предположительно цыганом из Одессы. Итальянцы кричат, что у них эта песня (не про партизан, конечно, а про работяг, уходящих на заработки) известна с 19в, но материальных доказательств, что мелодия именно эта, нет же. А скорее всего, в НЙ все эти клейзмеры и шансонье всех народностей бухали вместе в каком-нить излюбленном заведении и обменивались опытом

[kachur-donald.livejournal.com]

очень мне нравится картинка про совместное бухание в излюбленном заведении! и она вполне правдоподобная к тому же

[efimpp.livejournal.com]

барышня живет на Луне

[kachur-donald.livejournal.com]

вот да

[palagia-da.livejournal.com]

ужасно

[kachur-donald.livejournal.com]

ну не ужасно-ужасно же

[jalynski.livejournal.com]

А ВСЁ-ТАКИ шар голубой
Над нею крутится-вертится

[kachur-donald.livejournal.com]

или так

[kliukva281.livejournal.com]

То диджериду, то гобои у вас крутятся-вертятся… а там, на руже, под +30°С

[kachur-donald.livejournal.com]

была я на той руже. вообще-то там лето

[kliukva281.livejournal.com]

Мы (носизм), альбиносы, с нетерпением ожидаем обещанные метеорологаме грозу, град и порывы ветра до 20 м/с.

[kachur-donald.livejournal.com]

экстремалы вы, а не альбиносы

[kliukva281.livejournal.com]

Обои!