![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kachur_donaldдекабрьский утренник простой
мерцает как темно!
к умелым стареньким ногам
подладилось бревно,
а вам застоем высоко
к сараю сметено.
любезнейший! в сырую ночь,
в другой бодрящий срок,
тогда ли сколько разбудить,
да прижимая щёк,
мы клянчили, покуда ты
прочувствовал стишок.
комментарии видать.
требовали придумывать рассказ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
dsolga, bodeh, kcmamu_2, akonatasha, caxap_u_apaxuc, soobrazim_na, vmel, iad, squirella, aikr, efimpp, pryanik, tatiana_siver, wieder_falsch, ptica, roma_2.
мерцает как темно!
к умелым стареньким ногам
подладилось бревно,
а вам застоем высоко
к сараю сметено.
любезнейший! в сырую ночь,
в другой бодрящий срок,
тогда ли сколько разбудить,
да прижимая щёк,
мы клянчили, покуда ты
прочувствовал стишок.
комментарии видать.
требовали придумывать рассказ
dsolga, bodeh, kcmamu_2, akonatasha, caxap_u_apaxuc, soobrazim_na, vmel, iad, squirella, aikr, efimpp, pryanik, tatiana_siver, wieder_falsch, ptica, roma_2.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-09-03 08:04 am (UTC)а кростиха не давают!
no subject
Date: 2025-09-03 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 08:36 am (UTC)*перепутала всё* 🤪
и там закончился галдёж
да, ровно как к мечтам,
помпезно дедушка ползёт
к фактическим местам
да кажет капельку рутин
к космическим верхам.
no subject
Date: 2025-09-03 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 04:24 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 08:35 am (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 08:52 am (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 09:46 am (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 10:48 am (UTC)Сияет так светло
В нелоаких маленьких руках
Упрямится весло...
no subject
Date: 2025-09-03 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 11:03 am (UTC)01.09 — парнасдыб, две части, 55+34 комментов
02.09 — наоборот, потужная одна часть, 7 комментов
Вывод:
народ соскучился по творчествуизвините, Дональд Качур, мы не можем Вас принять на должность менеджера по продвижению.no subject
Date: 2025-09-03 11:15 am (UTC)отнюдь не ради продвижения и количества комментов это всё затевалось
no subject
Date: 2025-09-03 11:23 am (UTC)Доди Людвиговна Карлотретьева "Арт-терапия педофилии посредством псилоцибиновых трипов".
no subject
Date: 2025-09-03 11:35 am (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 11:58 am (UTC)Июльский полдень золотой
Сияет так светло,
В неловких маленьких руках
Упрямится весло,
И нас теченьем далеко
От дома унесло…
no subject
Date: 2025-09-03 12:01 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 11:59 am (UTC)Сияет так светло,
В неловких маленьких руках
Упрямится весло,
И нас теченьем далеко
От дома унесло.
Безжалостные! В жаркий день,
В такой сонливый час,
Когда бы только подремать,
Не размыкая глаз,
Вы требуете, чтобы я
Придумывал рассказ.
no subject
Date: 2025-09-03 12:01 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 05:38 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 05:43 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 06:12 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 06:41 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 05:36 pm (UTC)И смех упоительно звонок.
Вразброд налегают на оба весла
Две пары ребячьих ручонок.
А третья напрасно стремится вернуть
Корабль непослушный на избранный путь.
О трое мучительниц! В этакий час
Ко мне, чуть живому от зноя,
Умильнейшим шёпотом в тысячный раз
О сказке взывают все трое.
Молил я пощады, молил и затих,
Один разве выстоишь против троих?
(При всём уважении к Демуровой — эквиритмичный перевод не всегда хорошая идея: длинным русским словам тесно в строчках, сшитых на короткие английские).
no subject
Date: 2025-09-03 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 06:08 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-04 02:57 pm (UTC)очень смотря на что! а Кистяковский? а Заходер?
no subject
Date: 2025-09-04 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-04 05:11 pm (UTC)ты не Ричард Армитэдж иу тебя нет густого баса или хотя бы баритона.no subject
Date: 2025-09-04 05:23 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 06:45 pm (UTC)Make no mistake: There will be nonsense in it
no subject
Date: 2025-09-03 06:53 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-03 07:43 pm (UTC)Вступительное стихотворение к "Алисе в Стране чудес" Кэрролла.
Июльский полдень золотой
Сияет так светло,
В неловких маленьких руках
Упрямится весло,
И нас теченьем далеко
От дома унесло."
Ну и тагдалии.
no subject
Date: 2025-09-03 08:39 pm (UTC)Льюис Кэрролл, стих из Алисы в Стране Чудес, перевод Н.
Date: 2025-09-03 10:23 pm (UTC)Сияет так светло,
В неловких маленьких руках
Упрямится весло,
И нас теченьем далеко
От дома унесло.
Безжалостные! В жаркий день,
В такой сонливый час,
Когда бы только подремать,
Не размыкая глаз,
Вы требуете, чтобы я
Придумывал рассказ.
И Первая велит начать
Его без промедленья,
Вторая просит: «Поглупей
Пусть будут приключенья».
А Третья прерывает нас
Сто раз в одно мгновенье.
Но вот настала тишина,
И, будто бы во сне,
Неслышно девочка идет
По сказочной стране
И видит множество чудес
В подземной глубине.
Но ключ фантазии иссяк —
Не бьет его струя.
— Конец я после расскажу,
Даю вам слово я!
— Настало после! — мне кричит
Компания моя.
И тянется неспешно нить
Моей волшебной сказки,
К закату дело, наконец,
Доходит до развязки.
Идем домой. Вечерний луч
Смягчил дневные краски.
Алиса, сказку детских дней
Храни до седины
В том тайнике, где ты хранишь
Младенческие сны,
Как странник бережет цветок
Далекой стороны{b}.
no subject
Date: 2025-09-04 04:38 am (UTC)no subject
Date: 2025-09-04 03:45 am (UTC)Но жаль, что в этот раз тема мюмзиков не раскрыта:).
no subject
Date: 2025-09-04 04:39 am (UTC)no subject
Date: 2025-09-10 02:51 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-10 02:54 pm (UTC)no subject
Date: 2025-09-17 04:05 am (UTC)Сияет так светло,
В неловких маленьких руках
Упрямится весло... и т.д.
no subject
Date: 2025-09-17 06:31 am (UTC)