kachur_donald | Успенский понимает

"- А что такое - орифламма?

Толмач поглядел на мальчишку, как на заговорившую курицу, - с удивлением и сожалением.

- Никогда, - сказал толмач. - Никогда не узнавать тебе, маленькая посконская быдла, что такое есть орифламма.

Он повернулся к слугам и заговорил на чужом языке, отчего те вновь развеселились и стали показывать на отрока пальцами. Стремглав заплакал - чего он уже давно не делал при отцовских вразумлениях, - и пошел домой. Всю ночь он просидел на крыльце, глядя на звезды и повторяя про себя:

- Орифламма, орифламма, орифламма..."

Как показывает опыт, все мы немножко "маленькие посконские быдлы". Переулок перед бизнес-центром, в котором и находится моя контора, украшен роскошной орифламмой с надписью "Tupolev-Plaza". А когда я начинаю объяснять клиентам по телефону, как к нам добраться, и упоминаю об этой пресловутой орифламме, клиент плачет. Может, это я вовсе не знаю, что такое орифламма?