Качур

izdryk_y

хоп

сколько б лет ни миновало вечно будет многовато
сколько б ангелов ни пало по-любому - перебор
открываю газ и воду продаю ключи от хаты
выхожу я в мир широкий сквозь зелёный коридор
чёрным морем белым полем синей кручей краем мира
в битум неба в бит хип-хопа в бег на месте в месяц май
народился босый голый и помрёшь нагой и сирый
только тем не огорчайся только то и принимай
трамадолы траблы тапки и печеньки с коноплёй-ка
мух гадание на мясе и пасьянсы тихих слов
и печёнка как бабёнка безотказная за стойкой
пуля в сердце кофе с перцем два по сто - приятных снов
иглы остры нитки пёстры шило голо пара скрепок
два конверта три таблетки шесть патронов револьвер
скрипка трубка летка-енка и коллекция прищепок
он не мёртв ещё стреляет вечный революционер
он не сдался он не спился он пошёл в густые тени
в осень листьев в горло джаза в тишину покой мороз
таймер сердца зуммер века мастер слов и представлений
танец смерти знак затёртый голос крови токсикоз
дух муската вкус облатки звон дукатов смех приматов
стук в привате голос в чате и любовь сойти с ума
всё то свято всё то счастье то приходы и откаты
сколько б лет ни миновало в сумме выйдет лишь сума
сумма сумм (summa summarum) - слышишь трубы не сыграли?
не сыграть ли судным трубам час расплаты не настал
сколько б демонов ни спало сколько б ангелов ни пало
сколько б лет ни миновало -
я не спал
и
я не пал

оригинал здесь

автор - МаХаТривия.
очередная ( порция котов )

литературно-музейные ( коты ) от Маши Бегань (с).

izdryk_y написал,
stran_nik перевёл,
и я ( тоже кролик )

emarinicheva предложила перевести стихотворение Юрия Издрыка "СЧИТАЛОЧКА".

у меня получилось ( вот что )

Однако, когда он приблизился к ней, протянув руку, сова распрямилась, став выше наполовину, затвердела, словно аршин проглотив, сожмурилась, оставив лишь узенькие щёлки, - вот как обыкновенно делаешь ты, когда приходится закрывать глаза, играя в прятки, - и сообщила неуверенным голосом:
- А никакой тут совы и нету.
После чего совсем закрыла глаза да ещё отвернулась.
- Это всего лишь мальчик, - сказал Мерлин.
- И мальчика нету, - с надеждой сказала птица, не повернув головы.
- Ну, уж это положительно интересно, - трясясь от хохота, проговорил профессор, - что же это у вас, чего ни хватишься, ничего нет! - он перестал хохотать внезапно и, что вполне понятно при душевной болезни, после хохота впал в другую крайность - раздражился и крикнул сурово: - Так, стало быть, так-таки и нету?

есть у меня резидент в Китае.
если кому интересно, как там ходят за ёлками, смотрите разведданные.

Пётр Курков

( правда о драконах )